나는 무슨 일이 있어도 그 시절로 돌아가고 싶지 않다

Ellen Glasgow : All change is not growth

Ellen Glasgow : We Love From Little Motives

---

Most women want their youth back again; but I wouldn't have mine back at any price. The worst years of my life are behind me, and my best ones ahead. We love from little motives, not for large reasons. All change is not growth, as all movement is not forward.

- Ellen Glasgow(1873-1945)

---

대부분의 여자들은 자신의 젊은 시절로 돌아가고 싶어 한다. 하지만 나는 무슨 일이 있어도 그 시절로 돌아가고 싶은 생각이 없다. 내 인생의 가장 처참한 시간은 내 뒤에 있고 가장 좋은 시간은 지금 내 앞에 있으니까. 우리는 사소한 계기로 사랑하지, 거창한 이유로 사랑하지 않는다. 모든 변화가 성장은 아니다, 모든 움직임이 앞으로 나아가는 것이 아니듯이.  

- 엘렌 글래스고

---

---

youth [juːθ] 청년 시절, 젊음

motive [móutiv] 동기, 동인

growth [grouθ] 성장

recollect [rèkǝlékt] 회상하다 

regret [rigrét] 후회하다