사랑을 하게 되면 우리는 풀을 사랑하게 된다, 가로등도
- 로버트 블라이
나는 싱싱한 염소처럼 풀을 뜯었을 것이고
당신은 헛간에서 숨을 죽였을 것이고
우리는 가로등에 팔 하나씩 두르고 돌았을 것이고
인적이 끊긴 그 길 위론 밤새 비가 내렸을 것이다.
When we are in love,
we love grass,
and the barns,
and the lightpoles,
and the small main sreets abandonned all night.
- Robert Bly
사랑을 하게 되면 우리는 풀을 사랑하게 된다.
헛간도,
가로등도,
그리고 밤새 인적이 끊긴 작은 중심가들도.
- 로버트 블라이
