어떤 도시가 가장 살기 좋은 도시입니까?

Solon : Best City to Live in

[Being asked what city was best to live in, Solon replied,] That city in which those who are not wronged, no less than those who are wronged, exert themselves to punish the wrongdoers. ... If through your vices you afflicted are, lay not the blame of your distress on God; You made your rulers mighty, gave them guards, so now you groan beneath slavery's heavy rod.

― Solon (c. 638 BC – c. 558 BC)

---

[어떤 도시가 가장 살기 좋은 도시입니까, 라는 질문을 받고 솔론이 답하기를] 피해를 입지 않은 사람들이 피해자 못지않게 가해자를 처벌하려고 노력하는 그런 도시입니다. ...그대 스스로의 잘못으로 가혹한 고통을 받고 있다면 신들의 탓으로 돌리지 말라. 그대들 스스로 폭군의 힘을 키우고 그들에게 호위병을 내준 것이니, 그리하여 지금 그대가 노예의 채찍 아래에서 신음하는 것이니.

- 솔론

---