남자들은 여전히 나를 가르치려 든다

Rebecca Solnit : Mansplain

The stars we are given. The constellations we make. That is to say, stars exist in the cosmos, but constellations are the imaginary lines we draw between them, the readings we give the sky, the stories we tell. ... Men explain things to me, still. And no man has ever apologized for explaining, wrongly, things that I know and they don't.

- Rebecca Solnit(1961- )

---

별은 우리에게 주어진 것이고 별자리는 우리가 만든 것이다. 말하자면, 별은 우주에 존재하지만 별자리는 우리가 그 별들 사이로 그은 상상의 선이며, 우리가 하늘에게 부여한 해석이며, 우리가 들려주는 이야기이다. ... 남자들은 여전히 나를 가르치려 든다. 그리고 내가 알고 그들은 모르는 일에 대해서 내게 잘못된 설명을 늘어놓은 데 대해 사과한 남자는 아직까지 단 한명도 없었다.

-레베카 솔닛 

---