인생은 어루만져야지 움켜쥐려고 해서는 안 돼

Ray Bradbury : Farewell Summer

Learning to let go should be learned before learning to get. Life should be touched, not strangled. You’ve got to relax, let it happen at times, and at others move forward with it. It's like boats. You keep your motor on so you can steer with the current. And when you hear the sound of the waterfall coming nearer and nearer, tidy up the boat, put on your best tie and hat, and smoke a cigar right up till the moment you go over. That's a triumph.

― Ray Bradbury(1920-2012) 

---

얻는 법을 배우기 전에 내려놓는 법을 배워야 해. 인생은 어루만져야지 움켜쥐려고 해서는 안 돼. 긴장을 풀고 때로는 흘러가는 대로 몸을 맡긴 채 나아가야 해. 인생은 배와 같은 거야. 물 흐름을 따라 배가 나아갈 수 있도록 엔진을 켜놓는 거야. 그러다가 폭포가 가까워지는 소리가 들리면 배를 깔끔히 정리하고, 가장 멋있는 넥타이와 모자를 챙긴 다음, 시가를 피우면서 그 폭포를 넘어가는 거야. 그러면 넌 이긴 거야. 

- 레이 브래드버리

---