우린 실용성과 끊임없이 결부되면서생각이 천박해지고 있다

Oscar Wilde: Thought is degraded 

The aim of art is simply to create a mood. Is such a mode of life unpractical? Ah! it is not so easy to be unpractical as the ignorant Philistine imagines. It were well for England if it were so. There is no country in the world so much in need of unpractical people as this country of ours. With us, Thought is degraded by its constant association with practice.

---

예술의 목적은 단지 분위기를 조성하는 것이다. 그런 삶의 방식이 비실용적인 것일까? 아! 비실용적으로 산다는 게 무지한 속물이 상상하는 것만큼 그리 쉬운 일은 아니다. 그게 쉬운 일이었다면 영국으로서는 잘된 일이었을 것이다. 세상에서 영국만큼 비실용적인 사람들을 간절히 필요로 하는 나라도 없기 때문이다. 우리는 실용성과 끊임없이 결부되면서 생각이 점점 천박해지고 있다.

---