글을 쓴다는 것은 최상의 상태에서조차 고독한 삶이다

지금, 멋진 영어 한 줄의 타이밍 3 Ernest Hemingway

Writing, at its best, is a lonely life. For he does his work alone and if he is a good enough writer he must face eternity, or the lack of it, each day.

글을 쓴다는 것, 그것은 최상의 상태에서조차 고독한 삶입니다. 그의 작업은 오로지 혼자서 할 수밖에 없기 때문에 만약 그가 훌륭한 작가라면 그는 영원한 진리 혹은 그 진리의 결핍과 마주해야 합니다, 그것도 매일.

---

영원한 진리를 찾는 일이 아득하게 느껴지고

찾던 진리가 없다는 사실 앞에 허망하다 할지라도

오로지 혼자서 보낸 고독한 시간은

노벨 문학상 수상자에게도,

우리에게도 소중하다.

---