1. "세상이 나를 버려도, 너만은 나를 믿었잖아."
"Even if the whole world turns its back on me, you still believed in me."
2. "노래는 내 인생이야. 이걸로 난 살아왔고, 또 버텼어."
"Singing is my life. It’s how I’ve lived, and how I’ve endured."
3. "이 사람은요, 진짜 가수예요. 그냥 한때 잘나간 가수가 아니라고요."
"He’s a real singer — not just a has-been."
4. "라디오는, 사람의 마음을 연결하는 마지막 끈 같아요."
"Radio is the last thread that connects people’s hearts."
5. "나 이제 무대가 없으면 죽을 것 같아."
"Without the stage, I feel like I’m already dead."
6. "형, 우리 아직 끝난 거 아니잖아요."
"Hey, we’re not done yet, are we?"
7. "인생은 말이야, 방송 사고야. 그래도 계속 마이크는 켜져 있어."
"Life is like a broadcast accident — but the mic always stays on."
8. "청취자 여러분, 당신들이 있어서 오늘도 노래합니다."
"Dear listeners, I sing today because you’re out there."
9. "다 잊혀진 줄 알았는데… 아직 나를 기억하는 사람이 있었구나."
"I thought everyone forgot me… but someone still remembers."
10. "‘비와 당신’, 그 노래가 나를 다시 살렸어요."
"‘Rain and You’ brought me back to life."
< 간략 줄거리 >
한때 록스타였지만 지금은 잊힌 가수 최곤,그를 20년 넘게 곁에서 지켜온 매니저 박민수 두 사람은 지방 소도시의 라디오 방송국 DJ 로 새로운 삶을 시작합니다. 낡은 스튜디오에서 흘러나오는 진심 어린 사연과 노래는 조용히 사람들의 마음을 울리고,최곤에게도 다시 노래할 이유를 만들어 줍니다. 하지만 서울에서 복귀 제의가 오면서 우정과 명예 사이의 갈림길에 선 두 사람 그들은 결국 화려한 과거보다 진심이 있는 지금을 택합니다. 라디오 전파를 타고 흐르는 그의 노래, “비와 당신”은 세상에 다시 한 번 따뜻한 위로를 건냅니다.