[중국어단어] 여성 관련 신조어 중국어로 알아보기!
안녕하세요 여러분~
문정아중국어입니다!
오늘도 신조어에 대한 표현 3탄을 들고 왔어요!
지난번엔 다양한 사회현상과 관련된 신조어를 배워봤는데요,
(혹시 아직 못보셨다면 아래를 클릭!)
많은 신조어들 중에 오늘은
'여성'과 관련된 표현들을 중국어로는 어떻게 말하는지
알아보아요~!
차도녀 冷美人
[ lěngměirén / 렁메이런 ]
'차가운 도시 여자'를 줄여 이르는 말로
시크하고 세련된 모습을 하고 있으며, 전체적으로 이성적이며
차분하고 고급스러운 도시 이미지를 가진 여성을 뜻한다고 하네요!
얼마 전 <검색어를 입력하세요 WWW>로 인기를 휩쓴
전혜진 씨나, 이다희 씨, 또 가장 대표적으로 김혜수 씨가
차도녀 이미지가 가까운 것 같아요!
된장녀 拜金女
[ bàijīnnǚ / 빠이찐뉘 ]
된장녀는 부정적인 여성상을 표현하는 신조어로
명품 소비를 지향하며 다른 사람에 기대어 과시형 소비를 일삼는 여성을 뜻하네요~
중국어에서는 "돈(金)을 숭배하는(拜) 여자(女)"라는
뜻으로 쓰이고 있습니다.
'젠장'이 '된장'으로 발음 되며 불리게 되었다고도 하고,
똥과 된장을 구분 못하는 무개념이라는 의미에서 불린다고도 하며
그들이 즐겨 들고 다니는 스타벅스 색깔을 된장에 빗대어 부른 것이라는
주장도 있다고 합니다^^
육식녀 肉食女
[ ròushínǚ / 러우슬뉘 ]
육식녀는 육식동물처럼 연애에 있어서
저돌적이고 열정적인 태도를 보이는 여자를 뜻하는 말로
지켜줄 것 같은 카리스마와
상대방을 먼저 리드하는 스킨십을 주도하는
이성 교제에 적극적인 모습을
'육식동물'에 비유해서 표현한 것이라고 합니다.
반대로 혼자만의 삶을 즐기며, 연애에 있어서
소극적인 여성분들을 '초식녀'라고 부른다고 합니다^^
건어물녀 干物女
[ gānwùnǚ / 깐우뉘 ]
건어물녀는 사회인으로서 유능하고 세련된 여성이지만
일과를 마치고 집에 있을 땐 연애 세포가 건어물처럼 메말라
볼품없는 차림으로 집에서 뒹굴거리는 여자를 의미합니다.
일본 드라마에서 처음 등장하여 굉장한 인기를 끌었던 건어물녀!
'건어물녀 테스트', '건어물녀 탈출법' 등 이런 키워드들이 흥행한 적이 있었죠~
앞서 소개해드린 육식녀와는 반대로 초식녀와 비슷한 뜻을 가지고 있네요^^
오늘 소개해드린 신조어들!
어떠셨나요?
알고 있던 단어들도 있고
이번에 정리하면서 새롭게 알게 된 단어들도 있는 것 같아요^^
나는 어디에 속하는 사람인가 생각도 해보게 되구요 ㅎㅎㅎ
중국어로도 신조어 표현이 가능하니,
뜻과 단어 모두 배워서 꼭 써보아요!
그럼 다음 시간에는 더 다양한 신조어들을
들고 찾아올게요~
짜이찌앤!
맘에 드는 강의 여기 다 모여있다!
↓무료인강 보러가기↓
#차도녀 #된장녀 #육식녀 #건어물녀 #신조어 #중국어신조어 #중국어단어 #실전중국어 #실용중국어회화
#기초중국어 #문정아중국어 #실용중국어
