#집순이 #혼밥러 등 신조어 중국어로 알아보기!
안녕하세요!
문정아중국어입니다.
요즘 코로나19 때문에 #강제집콕 중인 분들 많으시죠..
저는 밥도 혼자 먹는 #혼바비언...
원래도 집순이 스타일이었지만
자발적인 집순이와 강제적인 집순이는
뭐랄까.. 마음가짐의 차이가 다른 것 같아요!
똑같이 집에 있지만 왠지 모르게 답답한 이 마음!!
그런 에디터의 개인적인 마음을 담아서(?)
준비한 오늘의 중국어!
저같은 혼밥러, 집순이를 중국어로는 뭐라고 할까요?
그 외에도 다양한 신조어들을
중국어로 소개해드릴게요!
궁금하지 않으신가요?
같이 알아봐용!
혼밥족
独饭族 [ dúfànzú / 두퐌주 ]
다른 사람의 식사 속도에 신경쓰지 않고,
무슨 얘기를 할까 고민할 필요 없이
혼자만의 여유있는 식사를 선호하는 사람들이
점점 늘어나고 있다고 하죠!
예전에는 혼자 밥 먹는 것이 부끄러워
굉장히 바쁜 척, 후다닥 먹었던 것 같은데
확실히 최근에는 식당이나 편의점에서
1인 식사를 즐기는 분들이 많아졌어요~
이렇게 혼자 식사를 하는 사람들을 가리켜
'혼밥족'이라고 부르는데,
중국어로는 独饭族 (dúfànzú / 두퐌주)라고 합니다!
***
혼술족
独饮族 dúyǐnzú [두인주]
혼밥족만 있는 것이 아니다!
최근에는 술도 혼자 마시는 사람들이 늘었어요~
그래서 이런 '혼술족' 들을 위한
1인 전용 식당도 많이 생겨났다고 하죠^^
불편한 다수와의 식사/술자리 보다는
맛있는 음식과 분위기, 술을 음미하는 것을
즐기는 성향의 분들이 늘어났기도 했지만
또 한편으로는 1인 가구가 많이 증가한 영향도
적지 않을 것 같네요~
***
집순이
宅女 zháinǚ [쟈이뉘]
※집순이들의 특징※
집 밖으로 나가는 걸 정말 싫어하지만
막상 나가면 또 엄청 잘 돌아다닌다!
저도 열렬한 집순이라..
퇴근하고 나면 정말 부리나케 집으로 갑니다!
청소도 해야 하고, 밀린 드라마도 봐야 하고,
할 일이 정말 많거든요!ㅋㅋㅋ
그리고 이불 밖이 얼마나 위험한데요~~
이렇게 밖에 있기보다 집에서 생활하기를
더 좋아하는 사람을 '집순이' 또는 '집돌이'라고 부르는데요,
중국어로는 각각
宅女 (zháinǚ/쟈이뉘), 宅男(zháinán/쟈이난)
이라고 부릅니다^^
**
짠돌이
吝啬鬼 lìnsèguǐ [린써궤이]
한동안 현재 지향적인 소비/생활 방식의
욜로(YOLO)가 유행했었는데,
최근에는 지나친 소비는 지양하고
합리적이고 가성비 있는 지출을 하는
젊은 층도 늘어나고 있다고 하죠!
그래서 중고거래나 마감 세일,
공동구매를 소개하는 앱들도 많이 생겨나고 있는 것 같아요.
무엇이든 과유불급!
적당하고 합리적인 짠돌이라면
그보다 좋을 것이 없겠죠^^
구두쇠, 자린고비처럼 매우 인색한 사람을
중국어에서는 吝啬鬼 (lìnsèguǐ/린써궤이),
또는 吝啬女 (lìnsènǚ /린써뉘)라고 합니다.
재미있게 보셨나요?
신조어를 공부하다 보면
그 당시의 유행이나 사회 현상에 대해서도
알게되는 것 같아요!
물론 '나는 집에서 지내는 것을 좋아한다'라고 하기 보다
'나는 집순이야'라는 한 마디 표현으로
쉽게 의미를 전달할 수 있기도 하구요~
(친구들에게 중국어 고수 인증은 덤^^)
앞으로도 다양한 중국어 표현을
여러분께 소개해드리기 위해서
더욱 고민하는 문정아중국어가 되겠습니다!(찡긋)
그럼 오늘은 여기까지-
여러분 짜이찌엔!
중국어 무료강좌가 300개 이상!!
▼▼
