[중국어회화] 싸울 때 쓰는 표현 중국어로 배우기 1탄
by
Sep 30. 2022
안녕하세요.
문정아중국어입니다. ^^
오늘은
다소 과격하지만
재미있을법한 주제를 가지고 왔어요.
혹시 최근에
누군가와 다툰 적이 있으신가요?
마음은 안 좋지만
어쩔 수 없는 상황에서는
종종 다투기도 하지요...
(마음의 상처..)
지금부터
싸울 때 쓰게 되는 표현들을
중국어로 배워보려고 해요.
재미있겠죠? ㅎㅎㅎㅎ
시작해 보겠습니다!
니가 무슨 상관이야?
关你什么事儿?
[Guān nǐ shénme shìer?]
이런 말을 할 때는
언성이 저절로 높아지는 것 같아요..
(드라마에서 많이 나오는 대사 같기도 합니다...ㅎㅎ)
까불지 마!
别嘚瑟!
[Bié dēsè!]
까불다는 국어사전적 뜻은
가볍고 조심성 없이
함부로 행동한다는 의미를 가지고 있어요.
또는 건방지고 주제넘게 굴 때도 까불다는
말을 쓰기도 해요.
싸울 때 이와 같이 말하게 되는 건
두 번째 의미에 더 가깝겠죠? ㅎㅎ
니가 뭔데?
你算什么?
[Nǐ suàn shénme?]
진짜로 뭔지 몰라서
묻는 건 아니랍니다.
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
두고 보자!
等着瞧!
[Děngzhe qiáo!]
결과가 어떻게 될지 지켜보자는 말인데,
여기서는 '(잘 되나) 두고 보자'와 같이
비꼬는 투의 말로
많이 사용됩니다.
너 맘대로 해!
随你便!
[Suí nǐ biàn!]
여기서 쓰인 '随便'은
원래 '마음대로 하다'라는
긍정의 뜻을 나타내요.
하지만
随便 사이에 你가 들어가면
부정의 의미가 되면서
너 마음대로 해라,
너 멋대로 해라,
와 같이 해석된답니다.
오늘 배운 건 뭔가
더 생활 회화스러웠어요.
사실
책에서는 좀 거친 표현은
잘 안 가르쳐 주니까요.. ㅎㅎ
다음에도 이렇게 실생활에 제격인
진짜 중국어 회화로 여러분을
찾아뵙겠습니다~!!
그럼 다음 시간에 만나요~!
짜이찌엔~! ^^*
★★★★ 문정아중국어에서
진행 중인 이벤트가 궁금하다면?
https://bit.ly/2M3akWq
★★★★ 문정아 선생님의
실시간 강의를 듣고 싶다면?
https://no1hsk.co.kr/new/index.php/online/zoom
