아름다움을 능가하는
출판된 본문⟫ n.242
아름다움을 능가하는
어떠한 종교도, 과학도
존재할 수 없습니다.
원문⟫
There is neither religion nor science beyond beauty.
새로 한 번역⟫
어떤 신앙도 어떤 앎도
아름다움을 넘어서 있지 않습니다
읽기글⟫
아름답다는 것은
한 부분이 아니라
전체가
시작한 것을
끝낸 전체가 내뿜는 것입니다.
바로 그 때문에
우리는 배우지 않고
겪지 않았어도
바로 그 순간 그것들을 알아봅니다.
그러나 어떤 것들은
배우도록 가리워져 있습니다.
그것은 아름다운 것이 불완전해서가 아니라
아직 우리가 그 볕을 쪼이면
부서질 수밖에 없는 나약한 존재이기 때문입니다.
그리고 이 관점에서 나는
우리가 수천의 생성과 소멸, 개체가 아닌
전체의 죽음과 부활을 끝도 없이 건널 것이라고 생각합니다.
빅뱅과 빅크러쉬. 블랙홀과 화이트홀…
이름은 대단치 않습니다.
이 진실이 커다랗습니다.
참되다 할 때
그것은 반드시 쓸모 있고
참되고 쓸모 있는 것은 꼭
아름답습니다.
그건 달리 어쩔 수 있는 게 아닙니다.
그러니 아름답지 않다면
그 불완전을 감내하지 말아야 한다는 건 아니지만
결코 교조로 삼지 마십시오.
매순간 아름다움을 느끼는 당신의 심장을, 온몸의 떨림을
믿어 보십시오.
우주의 울림을 맞아 받아 안으시기를 빕니다.
May the force be with you.
休