모래 물거품 같이 읽기-쉰일곱 번째날

두 여인이 이야기할 때

by 이제월


출판된 본문⟫ n.57

두 여인이 이야기할 때,

그들은 아무 것도 말하지 않고 있습니다.

그러나

한 여인이 말을 할 때

그녀는 삶의 모든 것을 드러내어 줍니다.


원문⟫

When two women talk they say nothing; when one woman speaks she reveals all of life.



새로 한 번역⟫

두 여인이 이야기할 때 그들은 아무것도 말하지 않습니다

한 여인이 말할 때

그녀는 생의 전부를 드러내 줍니다



읽기글⟫

no coment.

한 대 맞은 기분입니다.

나 홀로, 그리고 세계와 함께.

.....



작가의 이전글모래 물거품 같이 읽기-쉰여섯 번째날