스웨덴 뉴스에 나온 이태원 사고

삼가 고인의 명복을 빕니다

서울 한복판에서 믿을 수 없는 일이 발생했습니다. 너무 안타깝고 슬프고 충격적인 일이 아닐 수 없습니다.

삼가 고인의 명복, 그리고 관련된 모든 분들의 회복을 빕니다

스웨덴어를 배우는 사람들을 위한 "쉬운 스웨덴어 뉴스"인 "8 sidor"에서도 이 뉴스를 다뤄 내용을 공유해봅니다

---

(구글 번역기로 돌린 내용)

서울에서 많은 사망자

  대한민국 수도 서울에서 핼러윈을 축하하던 중 150명이 넘는 사람들이 사망했습니다.

 지난 토요일 밤에 일어난 일입니다.
 서울의 한 지역에는 약 10만 명이 핼러윈을 축하하기 위해 모였습니다.

 두 개의 큰 거리 사이를 가로지르는 좁은 길에 너무 붐볐다.
 너무 많은 사람들이 거리로 나가려고 했습니다.
 움직이는 것이 거의 불가능했습니다.

 몇 사람이 넘어지자 점점 더 많은 사람들이 서로에게 넘어지기 시작했습니다.

 일부는 공기가 통하지 않아 사망했습니다.  다른 사람들은 사람들이 탈출을 시도할 때 짓밟히거나 짓밟혀 죽었습니다.

 사망한 많은 사람들은 젊은 여성이었습니다.

 이제 경찰과 당국은 축하 행사를 더 잘 통제하지 못한다는 비판을 받고 있습니다.

 이 나라의 대통령은 무슨 일이 일어났는지 조사할 것이라고 약속했습니다.

---

Många döda i Seoul  

Över 150 människor har dött när de firade halloween

i ett område i Sydkoreas huvudstad Seoul.

Det hände i lördags kväll.

Ungefär hundra tusen människor hade samlats för att fira halloween i ett område i Seoul.

Det blev för trångt på en smal gata som går mellan två större gator.

Alldeles för många försökte ta sig fram på gatan.

Det gick nästan inte att röra sig.

När några människor föll să började allt fler att falla omkull på varandra.

En del dog för att de inte fick luft. Andra dog för att de klämdes eller trampades ihjäl när folk försökte att fly.

Många som dog var unga kvinnor.

Nu får poliserna och myndigheterna kritik för att de inte haft bättre koll på firandet.

Landets president har lovat att det ska bli en undersökning om vad som hände.