How was your day?/ 今日はどんな一日でしたか？
그대 오늘 하루는 어땠나요?
하늘은 맑았나요, 아니면 흐렸나요?
마음에 작은 꽃이 피어났나요,
아니면 바람이 스쳐 지나갔나요?
웃음이 고요히 번졌나요,
아니면 눈물이 살짝 고였나요?
누군가의 손길이 따스했나요,
아니면 혼자 걸어가는 길이었나요?
부디 그대의 하루가
맑고 꽃이 피고 잔잔한 바람이 스치고
고요한 미소와 함께 따스했길,
내일도 그대의 하루가
그러하길,
기도해요.
How was your day?
Was the sky clear or cloudy?
Did a little flower bloom in your heart?
or did the wind blow them away?
Did a smile spread across your face?
or did tears well up in your eyes?
Was someone's touch warm?
or were you walking alone?
May your day be
sunny and blooming, with a gentle breeze
and warm with a serene smile,
and may your day be the same tomorrow
so be it,
I pray.
今日はどんな一日でしたか？
空は晴れましたか、それとも曇りでしたか？
心に小さな花が咲きましたか？
それとも風が通り過ぎましたか？
笑いが静かに広がりましたか？
それとも涙が少し溜まりましたか？
誰かの手は温かかったですか？
それとも一人で歩く道でしたか？
どうかあなたの一日が
晴れやかな花が咲き、穏やかな風が吹いて
穏やかな笑顔と共に暖かかったことを、
明日もあなたの一日が
そうでありますように、
祈ります。
How was your day -박온유