외할아버지의 훈장을 찾기 위해 챗GPT를 켰다
(*이미지 출처: ChatGPT 생성)
챗GPT에 자기 사진을 올리고 "지브리 스타일로 그려 줘"라고 요청하면, 꽤 그럴싸하게 결과물을 내보내 줍니다. 이런 놀이가 최근에 전 세계적으로 유행하고 있다는 이야기는 들어서 알고 있었습니다.
하지만 사실, 저는 얼마 전까지만 해도 생성형 AI를 기반으로 한 인공지능 서비스를 거의 활용하지 않았습니다. 제 사진을 지브리 스타일로 그리는 것에도 별로 흥미를 느끼지 못했습니다('심슨 스타일'이라면 좀 관심이 갈지도 모르겠습니다^^).
그러다가 최근 어머니의 부탁으로, 외할아버지의 훈장 수훈 정보를 알아봐야 할 일이 있었습니다. 어머니께서 들려주신 외할아버지 훈장에 관한 사실은 이랬습니다.
- 6.25 참전 당시, 외할아버지는 한국으로부터 훈장 하나를, 또 미군으로부터도 훈장 하나를 받으셨다.
그래서 저는 일단, 구글링을 하기 시작했습니다. 훈장 수훈 정보는 어디에 알아봐야 하는지를 검색했고, 주욱 나온 검색 목록을 하나하나 들어가 보았습니다. 구글링 결과 나온 사이트들 중에서 제가 원하는 방식으로 정보를 제공하는 곳은 별로 많지 않았습니다. 결국 검색 결과들을 이리저리 돌아다니면서 고통스러운 탐색의 시간이 이어졌습니다.
그래도 한국 정부에서 받은 훈장은 육군 민원실, 육군본부 병적관리과, 보훈민원 상담센터 등의 연락처를 알아내어 일일이 전화를 걸고, 주민센터에서 외할아버지의 병적증명서 등을 발급받는 등 애써 본 결과, 수훈 사실을 확인할 수 있었습니다. 여러 날이 걸렸고, 꽤 진을 빼는 과정이었습니다.
그런데 문제는 미군 훈장 수훈 정보 확인 과정에서 생겼습니다. 아무리 검색해 봐도, 디테일한 정보를 찾기 어려웠습니다. 겨우 알아낸 바로는, 미국 NPRC(National Personnel Records Center)라는 기관에 문의를 해 봐야 한다는 것이었습니다.
온라인으로 요청해 보려 했지만, 왠지는 모르지만 사이트가 잘 작동하지 않았고, 결국 국제전화나 우편으로 직접 문의하는 방법 밖에 없다고 결론을 내리게 되었습니다. 하지만 전화나 우편을 통하려면 영어로 해야 하는데, 저는 그렇게까지 영어에 능통하지는 않기 때문에 갑자기 벽에 가로막힌 느낌이었습니다.
그러다가 문득, 챗GPT가 생각났습니다. 그래서 '에라 모르겠다' 하는 심정으로, 챗GPT에게 물어보기 시작했습니다.
나:
외할아버지가 6.25 전쟁에 참전하셨고, 미군으로부터 실버스타 훈장을 수여받았다고 들었어. 그런데 그 훈장을 찾으려면 어떻게 해야 해? 어디에 요청해야 하고, 어떤 정보가 필요할까?
잠시 후, GPT가 응답을 출력합니다. 친절하지만 단호한, 정확한 정보를 정리해 주는 말투로,
ChatGPT:
미군의 군사훈장 재교부를 요청하려면, 보통 National Archives 산하의 National Personnel Records Center(NPRC)에 SF-180 (Standard Form 180) 양식을 작성해 제출해야 합니다. 필요한 정보는 다음과 같습니다.
- 수훈자의 이름 (특수 표기 가능)
- 생년월일
- 군번 또는 복무 번호
- 복무 기간
- 소속 군 및 부대 정보
- 수훈받은 훈장의 종류 및 시기
또한, 가족관계증명서 또는 후손임을 증명할 수 있는 문서가 필요할 수 있습니다.
기존에 검색으로 알고는 있었지만, 복잡하게 뒤엉켜 있던 정보들을 정리된 형태로 보니 마음이 편해졌습니다. 그리고 다음 질문을 입력했습니다.
나:
외할아버지의 정보는 이래.
이름은 E** D*** Kim이고, 생년월일은 1925년 3월 21일, 군번은 16***이야.
소속은 대한민국 육군이었지만, 미국으로부터 훈장을 수여받았어.
이 정보를 바탕으로 SF-180 양식 예시를 작성해 줄 수 있어?
GPT는 곧바로 SF-180 작성 예시를 항목별로 보여주었고, 심지어 영문 주소 표현과 우편봉투에 쓸 문구까지 제안해 주었습니다. 다음은 ChatGPT가 제시한 SF-180 실제 예입니다(개인정보는 *표 처리했습니다).
ChatGPT:
다음과 같이 메모를 작성하면 됩니다: 'Request Form Enclosed: SF-180 for Military Award Verification'. 간단명료하게 요점만 적는 것이 좋습니다.
---
SF-180 작성 예시: 미군 수훈 훈장 재교부 요청용
Section I – Information Needed to Locate Records
Name Used During Service:
E** D*** Kim
Social Security Number:
(없으면 비워 둠)
Service Number:
16***
Date of Birth:
March 21, 1925
Place of Birth:
Korea
Branch of Service:
Republic of Korea Army (ROKA)
*Note: Served under UN Command during Korean War, awarded by U.S. Military*
Dates of Service:
1950 – 1953 (정확한 복무 시기를 모르면 추정 기간 명시)
Section II – Information and/or Documents Requested
Check One:
☑ A copy of a Report of Separation
☑ Other (Specify): Verification and Reissuance of Military Award (Silver Star)
Purpose:
Family Historical Record & Award Reissue Request
Section III – Return Address and Signature
Name and Relationship to Veteran:
[본인 이름], Grandchild
Street Address:
[주소 기입]
City, State, ZIP Code:
[도시, 주, 우편번호]
Telephone / Email:
[전화번호 또는 이메일 주소]
Signature:
[서명]
Date:
[제출일]
---
첨언:
해당 요청은 "Veteran’s Next of Kin" 자격으로 진행되며, 필요시 신분증 및 가족관계증명서(영문) 첨부를 권장합니다.
이 내용을 복사해서 워드프로세서에 옮기고, 필요한 정보를 추가하고, 문서를 출력하고, 마지막으로 서명을 한 뒤 서류봉투에 넣어 국제우편으로 보냈습니다.
골머리를 앓던 문제를 GPT가 해결해 준 덕분에 마음이 후련해졌습니다. 어떤 식으로든, 이달 말 안에는 회신이 오겠지요.
이 경우는 하나의 예시에 불과합니다. 챗GPT는 활용하기에 따라, 훌륭한 개인 비서 역할을 할 수 있겠다는 생각이 들었습니다. "지브리 스타일로 그려 줘"도 좋지만, 한 번쯤은 나의 골치 아픈 문제를 물어보세요. 인공지능이 과연 어떤 대답을 할지 궁급해지지 않나요?
다음 글에는, 제가 AI를 어떻게 활용하고 있는지, 다른 사례를 통해 좀 더 알아보겠습니다.
