말라리아는 '나쁜' 병이다?

[56] mal(나쁜)

말라리아(Malaria) 

학질(瘧疾)로도 불리는 말라리아는 학질모기가 옮기는 전염병이다. 매년 3억여명의 사람이 감염되고 수백만 명이 사망하는 위험한 질병이다. 

mal은 '나쁜'이라는 의미고 '-aria'는 공기(aero)라는 의미를 담고 있다. 의학이 발달하지 않았던 시대에는 나쁜 공기에서 생기는 병이라고 생각했던 것 같다. 

말레피센트 (Maleficent)

2014년 개봉한 안젤리나 졸리 주연의 <말레피센트>라는 영화가 있다. 월트 디즈니의 1959년 애니메이션 영화 <잠자는 숲속의 미녀>를 악당 말레피센트 입장에서 재구성한 영화다.

영어 maleficent는 ‘해로운, 나쁜 짓을 하는’ 의미의 형용사이고, 명사는 maleficence(나쁜 짓, 악행)이다.

스페인어에서는 maleficencia(나쁜 짓, 악행)로 어미가 변화한다. 스페인어에도 ‘나쁜’이라는 의미의 ‘mal’이 들어가 있다.

이제 스페인어 단어에 mal이 들어가 있으면 '나쁜'이라는 의미를 담고 있다고 유추해보자.

[라틴어 어원]
malus  나쁜

□ mal[말] : 라틴어 malus에서 유래했다.

mal    악 /  부정하게, 불행하게
malo  나쁜

□ maldecir[말데시르] : mal(나쁘게) + decir(이야기하다)                             * [영어]  curse 저주하다

maldecir  저주하다 / 나쁘게 말하다. 헐뜯다 
maldito   싫은, 지긋지긋한 / 저주받은 사람, 저주 받은 

□malicia[말리시아] : mali(나쁜) + cia(명접)                                                 * [영어] malice

malicia  악의, 앙심 / 성미가 악함, 교활함 / 곡해, 그릇된 추측 
  - con malicia 악의를 가지고

□ maltratar[말뜨라따르] : mal(나쁘게)+ tratar (다루다)                              * [영어] maltreat

maltratar  거칠게 다루다. / 손해를 입히다. / 학대받다
  - maltratar a los animales  동물을 학대하다

□ malformación[말포르마씨온] : mal(나쁜) + formación(형태)                * [영어] malformation

malformación  기형(畸形)

□ malnutrición[말누뜨리씨온] : mal(나쁜) + nutrición(영양상태)            * [영어] malnutrition

malnutrición   영양 실조

□ malsano[말사노] : mal(나쁜) + sano(건강)                                          * [영어] unsanitary, insanitary

malsano  건강에 해로운 / 비위생적인 / 불건전한

□ maleficencia[말레피센시아] : male(나쁜) + fic(만들다) + encia(명접)                                                     

   - 나쁜(male) 행동을 만드는(fic) 것을 말한다.                                   * [영어] maleficence

maleficencia    나쁜 짓, 악행, 해악

□ malestar[말레스따르] : mal(나쁜) + estar(상태) 

malestar   불쾌함, 불쾌감  

□ malhumorado[말우모라도] : mal(나쁜) + humor(기분) + ado(형접)                * [영어] unpleasant

malhumorado   기분이 나쁜[언짢은], 불쾌한
  - hombre malhumorado 짓궂은 남자(男子)