영어 쉐도잉 공부에 스크립트가 필요하다.

[84] scribir

영화 <인턴>을 쉐도잉하면서 영어공부를 하고 있다. '로버트 드니로'의 대사는 그나마 따라 할 수 있는데, '앤 해서웨이'의 대사는 여러차례 들어도 도무지 무슨 말인지 알 수 없었다. 말이 너무 빠르다. 스크립트(script, 대본)가 필요했다. 

영어 스크립트(Script)는 라틴어 scribere(쓰다)에서 유래했다. 스페인어에도 'scrib-'가 들어가면 '쓰다'라는 의미가 들어가는 단어이다.

 

[라틴어 어원]
scribere   쓰다,  서술하다, 묘사하다 

□ escribir[에스끄리비르] :  라틴어 scribere에서 유래했다.                               

   - 스페인어에서는 두음이 s로 시작하는는 경우 발음이 어렵다고 해서 e를 붙이는 경우가 많다.

escribir    쓰다. 짓다 /  저술하다 
escrito     써진, 쓰인 / 편지 서류
escritor    글을 쓰는 사람 / 작가 
   - escritor famoso 저명한 작가 

□ inscribir :  in(안에) + scribir (쓰다)                                                                      * [영어] inscribe

   - 비석에 비문을 새기는 작업을 보면 고인 추모 글과 고인의 이름을 돌안에(in) 써서(scrib) 새겨 넣는다.

inscribir       조각하다 /  기입하다. 등기하다.  
inscripción    등록, 신청 / 비문, 비명 

□ prescribir : pre(먼저) + scribir(쓰다)                                                                   * [영어] prescribe

   - 약을 받기 위해서는 의사가 먼저(pre) 써주는 (scrib) 처방전이 있어야 약을 구입하는 것이 가능하다.

prescribir       지시하다 /  (약을) 처방하다 
    - escribir una receta 처방을 쓰다 
prescripción    규정, 지시 / 처방 / 처방약

□ describir[데스끄리비르] : de(아래로) + scribir(쓰다)                                          * [영어] describe

   - 내가 본 것을 풀어가면서 아래로(de) 쭈욱 써내려가는 (scribir) 것을 ‘묘사한다’고 한다.

describir       묘사하다. 서술하다
descripción    묘사,  서술, 기술 
   - descripción vívida  생생한 묘사

□ suscribir[쑤스끄리비르] : su(아래에) + scribir(쓰다)                                           * [영어] subscribe

   - 신문구독을 할 때 신청서 아래(su) 서명란에 자기 이름을 쓰면(scribir) 최종적으로 구독신청 완료된다.

suscribir       (정기 구독이나 입회 등을) 신청하다 
suscripción    정기 구독 /   신청

□ manuscribir[마누스끄리비르] : manu(손) + scribir(쓰다)                                     * [영어] manuscript

   - 손으로 쓰는 것을 육필이라고 합니다.

manuscribir  손으로 쓰다
manuscrito    육필의