레크레이션은 새로 창조하는 것
[37] crear (창조하다, 창작하다, 만들어내다.)
레크리에이션(영어 recreation)은 '회복하다', '새롭게하다'라는 의미의 라틴어 '레크레아사오'에서 유래되었다. 레크리에이션은 사람의 몸과 기분을 상쾌하게 하는 방식으로 시간을 사용하는 것을 말한다. 참여자에게 적극적이면서도 기분을 풀게 만드는 것이다. 기분 전환, 휴양, 보양, 장기자랑이라고도 한다.
회사에서 교육을 진행하기도 한다. 중요한 내용이라고 가르치기만 하면 재미가 없다. 교육 효과가 떨어진다. 교육 시간이 길어지면 교육생들이 교육에 집중하기 어렵다. 간단한 레크레이션을 해주면 강의 몰입도가 높아진다. 교육생들의 눈빛이 달라진다. 교육 분위기가 새롭게 만들어진다.
영어 recreation은 스페인어에서는 recreación이다. 비슷하게 생겼다. recreación은 re + crea + ción으로 분절된다. 're'는 '다시'의 의미를 담고 있다. 'crea'는 '만들어내다.'의 의미, 'ción'은 명사형 접미어다. 스페인어에 'crea'가 들어가면 '창조하다. 만들어내다'라는 의미를 담는다. 라틴어 creare를 어원으로 하고 있다.
[라틴어 어원]
creare (창조하다, 창작하다, 만들어내다.)
□ crear : 라틴어 creare에서 유래했다
• crear 창조하다
Al principio Dios creó el cielo y la tierra 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라
• creación 창작 / 창설
creación de un fondo 기금의 창설
• creatividad 창조성, 창조력
• creativo 창조적인
trabajo creativo 창조적인 일
□ recrear : re(다시) + crea(창조하다) + ar(동사형 접미어)
- 오락이나 레크레이션을 통해 다시(re) 마음을 새롭게 만드는(crear) 것을 말한다.
• recrear 다시 만들다. 다시 창조하다 / 즐겁게 하다
□ recreación : re(다시) + crea(창조하다) + ción(명사형 접미어)
- 오락이나 레크레이션을 통해 다시(re) 마음을 새롭게 만드는(crear) 것을 말한다.
• recreación 오락, 심심풀이, 심심파적, 유흥
El Centro de Recreación y Bienestar 레크레이션 복지 센터
• recreativo 재미나는, 즐거운
□ criar : 라틴어 creare에서 유래했다
• criar 자라게 하다. 기르다 / 키우다
Ella sola crió cinco hijos 그녀는 혼자서 다섯 아이를 키웠다
□ criado : cria(자라다) + ado(형용사형 접미어)
• criado 성장한, 길러진 / 고용된 사람, 고용인
mal criado 가정 교육이 잘 안된
□ malcriado : mal(나쁜) + criado(성장한)
- 나쁘게 성장하면 버릇/예의가 없어진다.
• malcriado 버릇없는, 예의 없는
