교황 베네딕토 16세 선종
[44] dic-(말하다)
前 교황 베네딕토 16세가 2022년 12월31일 바티칸에서 선종했다. 향년 95세다. 그는 1927년 독일 바이에른주에서 태어났다. 2005년 78살에 제256대 교황으로 추대됐다. 이후 8년 만인 2013년 2월 건강상 이유로교황에서 물러났다. 가톨릭 역사상 598년 만에 중도 사퇴한 교황이다.
그는 모국어인 독일어뿐만 아니라 이탈리아어, 불어, 영어, 스페인어 등 10개국 언어에 능통했다. 모차르트와 바흐의 곡을 즐겨 칠 정도로 뛰어난 피아노 연주 실력을 보유했다. 그는 한국과도 인연이 깊다. 뮌스터대 재직 시절 김수환 추기경의 스승이었다. 2006년 교황청을 방문한 노무현 전 대통령과 만나 한반도 평화를 위해 노력하겠다는 약속을 하기도 했다.
교황 이름에 많이 쓰이는 '베네딕토'
우리는 카톨릭 교황 이름으로 ‘베네딕토’를 많이 들을 수 있다. 카톨릭 신자가 아닌 나도 베네딕토라는 이름을 들으면 교황이 연상된다. 카톨릭 교황 중에는 16명의 베네딕토가 있었다. 베네딕토 1세부터 16세로 구분하여 부르는 것이다.
베네딕토라는 이름을 살펴보자. '베네(bene)'은 '좋은'이라는 뜻이다. 'dic(dec)'는 '말하다'라는 의미를 담고 있다. 베네딕토(라틴어 : Benedictus, 영어 : Benedict)는 ‘좋게 말한’ 또는 ‘축복된’이란 뜻이다. 동일한 어원을 담은 이름으로 영국 배우인 베네딕트 컴버배치 (Benedict Timothy Carlton Cumberbatch)가 있다.
Benedictus 16세스페인어 단어에 어근 ‘dic-’가 들어가면 ‘말하다’라는 의미가 들어간다. 스페인어 dicciónario(사전)에도 'dic-'가 들어가는 것을 볼 수 있다.
[라틴어 어원]
dīcere 말하다
□ dicciónario : dic(말하다) +ción(명접) + ario(장소를 나타내는 명사형 접미어)
- 말한 것들 특히 단어들이 적혀있는 곳(장소)를 사전이라고 한다.
• dicciónario 사전 / 관할권,
diccionario geográfico 지리학 사전
• dicción 말, 말씨 / 발성법
dicción clara y limpia 분명하고 깨끗한 발성법
□ jurisdicción : juris (재판/법) + dic(말하다) + ción(명접)
- 재판(juris)을 통해 말(dic)할 수 있도록 허락된 곳을 재판권, 관할권이라고 합니다.
• jurisdicción 재판권 / 사법권 / 관할권
Esto se escapó a mi jurisdicción 이것은 내 관할 밖이다
□ indicar : in(안에) + dicar(말하다)
- 길을 물어보는 사람에게 안에(in) 들어가도록 정확하게 말해주는(dicar) 것을 ‘가리키다’라고 한다.
• indicar 가리키다. 나타내다 / 표시하다 / 지시하다
¿Podría usted indicarme cómo hacer la solicitud? 신청서를 어떻게 쓰는지 가르쳐 주시겠습니까?
• indicación 표시
por indicación de alguien (누구의) 지시에 따라, 지시대로
• índice 색인, 인덱스 / 표시, 지침, 지표
índice de precios al consumo (경제) 소비자 물가 지수
□ predicar : pre(앞에서) + dicar(말하다)
- 목사님/신부님은 성도들 앞에서(pre) 하나님의 말씀을 이야기(dicar)한다. 이것이 설교다.
• predicar 공표하다. 명시하다 / 설교하다
predicar el evangelio 복음을 설교하다
• predicación 설교
□ sindicar : sin(같은) + dicar(말하다)
- 조합에 가입하면 노동자들이 같은 (syn) 목소리로 말하면서(dic) 자본가에 저항한다.
• sindicar 조합에 가입시키다
• sindicato 노동 조합
sindicato vertical 산업별 노동 조합
sindicato horizontal 직업별 노동 조합
• sindicalización 노조화
derecho de sindicalización y negociación colectiva. 단체교섭과 노조조직화의 권리
□ apéndice : a(방향, ~으로) + pen(매달다) + dice(말하다)
- 어디에(주로 책에) 매달려서 추가로 말하고(dic) 있는 것을 부록이라고 한다.
• apéndice 부록, 보충 / 충수(맹장)
□ condición : con(함께) + dic (말하다) + ión(명접)
- 함께(con) 동일하게 말하는(dic) 것이 '조건'이고 '상황'이다.
- 영어 ‘컨디션(condition)’을 연상해보면 동일한 어원을 공유하는 것을 알 수 있다.
• condición 조건 / 상태, 성격, / 성질 / 상황
condición necesaria y suficiente 필요 충분 조건
En estas condiciones no se puede trabajar 이런 상황에서는 일을 할 수 없다
Te prestaré esta novela a condición de que la devuelvas pronto
네가 곧 돌려준다는 조건으로 너에게 이 소설을 빌려 주겠다
• condicional 조건부의 / [문법] 가능법, 조건법
El fue dejado en libertad condicional 그는 가석방되었다
