by
Jan 24. 2021
'아우디'는 '들어라'
audio
아우디 자동차는 '듣다'에서 시작합니다.
아우구스트 호르히(August Horch) 박사는 자신이 세웠던 '호르히(Horch)'사에서 ‘경주에 너무 몰입한다’는 이유로 축출되었다. 호르히 박사는 자신의 회사에서 쫓겨나온 후 다른 자동차 회사를 설립했다. 자신의 이름 성인 호르히(독일어 horch, 들어라)를 회사 이름에 쓸 수 없었다.
[독일어]
horchen : 귀 기울여 듣다.
horche는 동사원형 horchen의 명령법 (들어라)
호르히 박사는 자신의 이름을 어떠한 형태로든 회사명으로 사용하고 싶었다. 라틴어에서 방법을 찾았다. 라틴어 áudĭo(아우디오, 듣다)의 명령형인 ‘Audi(아우디, 들어라)’를 회사 이름으로 정한 것이다. 자동차회사 '아우디'는 라틴어 '아우디오'에서 유래하였다.
필자가 아우디 기획자라면 아우디 이름의 의미를 이용하여 '고객 중심 경영'에 최대한 활용했을 것 같다. 참고로 아우디의 로고는 4개의 원으로 이루어져 있다. 아우디(Audi), 반더러(Wanderer), 호르히(Horch), 데카베(DKW) 4개사가 합병되어 단일 회사로 태어난 것을 의미한다.
'오디오' 북은 소리로 '듣는' 책입니다.
오디오(audio)에는 '듣다'라는의미가 들어가 있다. audio가 들어가면 ‘소리’, ‘청각’과 관련된 다양한 복합 명사를 만들어낸다. 오디오 북은 소리로 듣는 책이라는 의미이다. 한국에서는 '밀리의 서재'와 '윌라'가 오디오북을 제공하는 대표적인 서비스다. 양 서비스를 비교하면 아래와 같다.
[라틴어 어원]
audio[아우디오] 듣다
○ auditivo [아우디띠보] : audit듣다) + ivo (형용사형 접미어) * [영어] auditive
auditivo 청력의 / 청각의, 귀의
- Prueba de comprensión auditiva 듣기 평가 (DELE)
○ audiovisual [아우디오비수알] : audio(듣다) + visu(보다) + al(형용사형 접미어) * [영어] audiovisual
- 단어 자체가 보는 것(시,視)과 듣는 것(청,聽)으로 구성되어 있다.
audiovisual 시청각의
○ auditorio [아우디또리오] : audit(듣다) + or(행위자) + rio (장소) * [영어] auditorium
- 음악을 듣는 장소를 콘서트홀이라 한다.
- 스페인어에 rio/ria가 들어가면 장소의 의미를 담고 있다. 롯데리아(Lotteria)에도 'ria'가 들어가 있다.
auditorio 청중(聽衆), 콘서트 홀, 강당
auditórium 콘서트 홀, 홀
<아우디또리움, 게티이미지뱅크>○ audición [아우디씨온] : audi(듣다) + ción(행위/결과를 나타내는 명사형 접미어) * [영어] audition
audición 청취(聽取).청각(聽覺), 청력(聽力).콘서트, 오디션
○ audífono [아우디포노] : audí(듣다) + fono(폰)
audífono 보청기 (補聽器), 이어폰
<아우디포노, 게티이미지뱅크>○ audible [아우디블레] : audi(듣다) + ble(능력을 나타내는 형용사형 접미어) * [영어] audible
audible 들을 수 있는
○ auditor [아우디또르] : audit(듣다) + or (행위자를 나타내는 명사형 접미어) * [영어] auditor
auditor 감사
'오디오'와 관련된 당신의 추억은 무엇인가요? <끝>
주재원 시절에는 출퇴근 시간이 하루에 총2~3시간씩 걸렸다. 회사와 집을 오가면서 네이버 오디오클립(audioclip)을 많이 들었다. 운전을 하면서 졸지 않도록 '오디오'에 집중할 수 있는 'audioclip'이 장시간 운전에 도움이 많이 되었다.
[심화] 조금 더 관심있으신 분들만 보셔요. 스페인어 초급이신 분들은 스킵하시면 됩니다.
○ 라틴어에서는 어미 -um의 복수형은 -a이다.
