brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 랑랑이 Aug 13. 2015

6. My Shoes - 그대가 불행하다고 느껴질 때

중국어 좋은 글귀 

먼저 동영상 한편 보고 가실까용?^^


< 제목 : My Shoes >

결국 얘기하고자 하는 내용은 이거군요. 


你羡慕别人拥有自己所欠缺的东西,

却忽视了自己所拥有的,

也许是别人视为最珍贵的所在.- 音悦台

                                   

우리는 흔히 자신에겐 없고 남한테 있는걸 부러워하기 마련이죠.

정작 자신이 지금 갖고 있는 것이, 남에겐 가장 소중한 것일지도 모르는데 말이죠... - 음열대 


번역 : 랑랑이 

안타까운건 갖고 있을 땐 모르고 있다가, 나중에 잃어버릴 때에야 그 소중함을 깨닫게 된다는 것이죠. 닳고닳은 헌 신발창이 입을 벌리고 자신을 비웃고 있다고 생각 하시죠? 사실은 그대가 얼마나 행복한지 기를 쓰고 아우성 치는 건데 말이죠. 


고운 새 신발을 신고 건너 편 의자에 앉아 있는 소년과 바꿀 수 있는 기회가 주어진다면, 그대, 자신의 두 다리를 걸고, 신고 있는 이 헌 신발을 바꿀 수 있나요? 그게 그대의 진정한 행복인데 말이죠... 


살면서 불행하다고 느껴질 때, 지금 신고 있는 신발을 한번 보시는 건 어떨까요?  흙과 먼지 투성이로 뒤덮인, 낡고 헌 신발을.  

그대가 지금 , 살아 숨쉬고 있다는 생생한 증거예요. 

그대가 이 세상에서 가장 행복한 사람이라는 생생한 증거예요.


So, 

Put yourself into other's shoes when you feel desperate !


난 행복해^^


작가의 이전글 노트북/PC에서 중국어 입력/타자 법을 소개 해 드려요
작품 선택
키워드 선택 0 / 3 0
댓글여부
afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari