[글로벌 이슈] 라틴 아메리카
América Latina tiene una fuerte cohesión
Nosotros, los latinoamericanos, tenemos una fuerte cohesión. Tal cohesión podría variar ligeramente desde el punto de vista diverso, pero podría ser social, cultural, lingüística, racial, política y económica. La cohesión latinoamericana se trata de empoderar a las personas con las herramientas necesarias para aprovechar al máximo la unidad hacia la globalización y el orden mundial.
No todos están igualmente preparados para cosechar los beneficios de una economía global cada vez más interdependiente y competitiva, y esto inevitablemente promueve la desigualdad de ingresos. Esta es una tarea para los gobiernos, a fin de mejorar las sistemas y políticas más efectivas.
En este sentido, mi sugerencia sería que las mejoras en tres áreas de políticas cruciales pueden hacer una contribución sustancial a la cohesión y reducir las disparidades.
La primera área crucial es la política fiscal.
El segundo ámbito de política crucial es la educación.
Y la tercera área de política significativa es la política de desarrollo regional.
De hecho, hemos enfrentado cambios políticos muchas veces y una política nacional inestable, pero tratamos de diseñar y tener una política para mejorar la integración regional y subregional.
Mejorar la cohesión en un mundo cada vez más interdependiente no es solo una forma inteligente de avanzar; Es el único camino a seguir. La actual crisis financiera y sus enormes costos sociales y económicos han sido un doloroso recordatorio de las vulnerabilidades de una economía globalizada.
Nuestra fuerte cohesión, que es noble e inteligente, podría hacer una contribución considerable al mundo. Una América Latina próspera y estable puede hacer una contribución única a la prosperidad y estabilidad general de la economía global y el desarrollo sostenible.
라틴 아메리카인들은 강한 결속력을 가지고 있다. 이러한 결속력은 시각에 따라 조금씩 차이가 있겠지만 사회적, 문화적이면서 언어적이기도 하고 인종적 그리고 정치적 및 경제적일 수 도 있다. 이는 세계화 그리고 세계 질서에 더 효율적으로 사람들에게 제공할 도구로서 가치를 지닐 수 있다.
하지만 모든 사람이 점점 더 상호 의존적이고 경쟁이 치열해지는 동시에 세계 경제의 혜택을 누릴 준비가 모두에게 똑같이 제공되는 것이 아닐 수도 있으며, 이는 필연적으로 소득 불평등을 조장할 수도 있다. 그래서 보다 더 효과적인 정책과 제도를 만들고 제공하는 것은 정부와 여러 기관들의 핵심과제라고 본다.
그러므로 중요한 정책 분야에서의 개선은 이러한 결속력에 상당한 공헌을 하고 불평등을 줄일 수 있다는 것이다. 개인적으로 그 예로 세 가지를 들었다.
첫 번째 중요한 분야는 재정 정책이다.
두 번째는 교육이다.
중요한 정책의 세 번째 분야는 지역 개발 정책이다.
라틴 아메리카에서 나의 경험에 따르면 여러 나라들이 수차례 정치적 변화에 직면해 있었고 때로는 국가 정책이 불안정하였지만, 각 나라들은 여러 지역 통합을 개선하기 위한 시스템을 다분히 설계하고 보유하려고 한다고 있다는 점이다.
또한 현재의 금융 위기와 엄청난 사회적 경제적 비용은 우리에게 세계화된 경제의 취약성을 상기시키도 한다.
하지만 점차 상호 의존적인 세상에서 결속력을 향상하는 것은 지능적이고 현명한 방법 중 하나일지도 모른다. 그것은 앞으로 나아갈 수 있는 유일한 길일 것이다.
결론적으로 강하고 현명하게 이끌 결속력은 세계에 상당한 기여를 한다. 안정적인 라틴 아메리카는 세계 경제의 번영과 국제 사회 여러 분야의 지속 가능 발전에 독특한 공헌을 할 수 있다고 본다.
A continent without Catalonias
www.economist.com
Disclaimer - This post was prepared by Sang Yeob Kim in his personal capacity. The opinions expressed in this article are the author's own and do not reflect the view of his employer.
#국제기구 #해외취업 #유엔 #인턴 #영어 #스페인어 #UN
