펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 140

140．저 기러기 나는 것에는 편안함이 있다는 것 깨닫게 되니, 이 잉어는 우환에 걸린 것 알겠네

悟彼飛有適，知此罹憂患

손에는 두 마리 잉어를 가지고

눈으로는 천 리 가는 기러기 전송하네.

저 기러기 나는 것에는 편안함 있는 것 깨닫게 되니

이 잉어는 우환에 걸린 것을 알겠노라.

그것을 깨끗하고 찬 샘물에 놓아주고 나서

소홀하고 태만함 없나 반성해 보네.

　　手攜雙鯉魚，目送千里雁，

　　悟彼飛有適，知此罹憂患，

　　放之清冷泉，因得省疏慢。

　　　（唐 王昌齡《見雁放魚詩》）

---