펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 405

405．앵무새가 노래에 화답하다[鸚鵡和歌]

하간왕(河間王) 침(琛)에게는 기녀 조운(朝雲)이 있었는데 노래를 잘했다. 또 초록빛 앵무새가 있었는데 말을 잘했다. 조운이 매번 노래 할 때면 앵무새가 화답을 했는데 소리가 한 사람에게 나오는 것 같았으니 초록빛 조운[綠朝雲]이라 불렀다. （『후청록(侯鯖錄)』에 나온다.）

　　河間王琛，有妓朝雲，善歌. 又有綠鸚鵡，善語. 朝雲每歌，鸚鵡和之，聲若出一. 號爲“綠朝雲”.（『侯鯖錄』）

---