펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 286

소는 간데 없고 사람만 한가롭다[牛也空兮人也閑]

소 타고 이미 고향에 이르게 되었으니

소는 간데 없고 사람만 한가롭네.

붉은 해 높이 뜨도록 여전히 잠을 자니

채찍만 부질없이 초당 사이에 버려져 있네.

（보명선사(普明禪師),「목우도송(牧牛圖頌)」）

　　騎牛已得到家山，牛也空兮人也閑，

　　紅日三竿猶作夢，鞭繩空頓草堂間.

　（普明禪師「牧牛圖頌」）

---