개를 좋아한다는 건, 어떤 개를 말하는 걸까?
I like 'dogs'vs I like 'the dog' 의 차이
속명, 그러니까 '개'라는 존재
영어는 속명(generic noun)이 발달한 언어입니다. 공통적인 특성을 가진 사물들을 하나의 이름으로 부르는 작업, 즉 범주화 습관이 강한데요, 명사 앞에 붙는 관사가 이를 명확하게 구분할 수 있도록 도와줍니다.
"너, 개 좋아해?"라고 자연스럽게 말하는 한국인에게 "dog"인지 "a dog"인지를 따지는 영어는 참 낯선 언어입니다. 하지만 영어는 문장 구조 자체로 어떤 명사가 '범주 자체'를 의미하는지, 아니면 '그 범주 안의 특정 개체'를 의미하는지 명확하게 구분하고 보여줄 수 있습니다.
속명을 나타내는 세 가지 방법
속명을 표현하는 방법은 크게 세 가지입니다.
1) 부정관사 a, an + 셀 수 있는 단수명사
a dog (개)
a doctor (의사)
an actor (배우)
a computer (컴퓨터)
2) 정관사 the + 셀 수 있는 단수명사
the dog (개)
the doctor (의사)
the actor (배우)
the computer (컴퓨터)
3) 제로관사 + 셀 수 있는 복수명사 or 셀 수 없는 명사
dogs (개들), doctors (의사들), actors (배우들), computers (컴퓨터들)
water (물), bread (빵), information (정보), happiness (행복)
하지만 이 세 가지 방법이 모든 문장과 상황에 맞는 것은 아닙니다. 문맥에 따라 쓸 수 있는 방법이 다르기 때문에 무조건 이렇게 표현한다고 외우면 틀린 영어를 하기 쉽습니다.
부정관사로 표현할 수 있는 것들
다음과 같은 경우에는 부정관사를 사용할 수 있습니다.
A dog is a loyal animal. (개는 충성스러운 동물이다.)
A friend in need is a friend indeed. (어려울 때 친구가 진짜 친구다.)
A computer is an important research tool. (컴퓨터는 중요한 연구 도구다.)
부정관사로 표현할 수 없는 것들
하지만 그 총칭 대상의 존재 유무나 많고 적음을 표현할 때, 또는 개별적으로는 해당되지 않는 내용에는 부정관사를 쓰는 방법이 옳지 않습니다.
A lion is becoming extinct. (X)
A computer has revolutionized publishing. (X)
이런 경우에는 '정관사+단수명사' 혹은 '제로관사+복수명사'를 써야 합니다.
The lion is becoming extinct. (사자가 멸종 위기에 처해 있다.)
Lions are becoming extinct. (사자들이 멸종 위기에 처해 있다.)
The computer has revolutionized publishing. (컴퓨터가 출판을 혁신했다.)
Computers have revolutionized publishing. (컴퓨터들이 출판을 혁신했다.)
왜 'play the+악기이름' 일까
보통 과학적 발명품이나 전문적인 의미를 나타낼 때는 '정관사+단수명사'로 표현합니다.
When was the telephone invented? (전화기는 언제 발명되었나요?)
The television has changed the way we think. (텔레비전은 우리가 생각하는 방식을 바꿨다.)
He plays the guitar. (그는 기타를 연주한다.)
악기명사 앞에는 the를 써야 한다고 종종 언급되지만, 이 또한 무조건으로 받아들이면 안 됩니다. 악기를 총칭의 의미로 쓸 때는 the를 붙이지만, 소유를 나타내거나 학문적 의미를 나타낼 때는 the를 붙이면 안 됩니다.
I have a piano. (나는 피아노를 가지고 있다 - 소유)
She teaches piano. (그녀는 피아노를 가르친다 - 학문)
좋아하거나 싫어하거나
뭔가를 좋아하거나 싫어하는 등 어떤 속성에 대해 의견을 말할 때는 그 대상을 보통 '제로관사+복수형/셀 수 없는 명사'로 표현합니다.
I like dogs. (나는 개를 좋아한다.)
I don't like zoos. (나는 동물원을 좋아하지 않는다.)
I don't mind rock music. (나는 록 음악이 괜찮다.)
I love cats. (나는 고양이를 사랑한다.)
I hate lies. (나는 거짓말이 싫다.)
I'm interested in movies. (나는 영화에 관심이 있다.)
I'm not interested in sports. (나는 스포츠에 관심이 없다.)
I know a lot about computers. (나는 컴퓨터에 대해 많이 안다.)
I don't know anything about art. (나는 미술에 대해 아무것도 모른다.)
이때 다음과 같이 표현하면 안 됩니다.
I like a dog. (X)
I like the dog. (X - 속명으로는 틀린 표현이지만, 특정 개를 지칭한다면 옳은 표현입니다.)
"I don't usually like dogs, but I like the dog." (나는 보통 개를 별로 좋아하지 않지만, 그 개만큼은 좋아한다.)
이 문장은 일반적인 '개'와 특정한 '그 개'를 구분하는 좋은 예시입니다.
☆지칭하는 대상이 일반적이냐, 특정하냐 그것이 문제로다
결국 관사 선택의 핵심은 '일반적인 것'을 말하는가, '특정한 것'을 말하는가입니다.
확인 문제
※틀린 것에 줄을 그으세요.
I like this hotel. Rooms/The rooms are very nice.
We had a very good meal. Vegetables/The vegetables were very fresh.
What makes people/the people violent?
I don't like taking a shower with cold water/the cold water.
Houses/The houses on this street are all the same.
Money/The money doesn't always bring happiness/the happiness.
I don't drink beer/the beer. I don't like it.
I can't sing this song. I don't know words/the words.
Most hotels/The most hotels accept credit cards.
Candice doesn't go to parties/the parties very often.
정답(틀린 것): Rooms, Vegetables, the people, the cold water, Houses, The money, the happiness, the beer, words, The most hotels, the parties