the가 있는 이름, the가 없는 이름
영어 관사를 배우면서 가장 혼란스러운 순간 중 하나는 바로 '고유명사' 앞에 관사를 붙이는 경우입니다. 우리는 "Ann", "Seoul", "France"처럼 고유명사 앞에는 관사를 쓰지 않는다고 배웠는데, 어느 순간 "the United States", "the Thames", "the BBC"처럼 the가 붙은 고유명사들을 마주하게 되죠.
대체 무슨 기준으로 the를 붙이고 안 붙이는 걸까요?
오늘은 영어 관사 연재의 마지막 화로, 고유명사 앞 관사 사용의 비밀을 밝혀보겠습니다.
먼저 the를 쓰지 않는 고유명사들을 정리해볼까요?
이름 앞에 Mr./Mrs./Ms./Captain/Doctor/Saint/President 등의 호칭이 올 때도 마찬가지입니다.
Mr. Smith
Doctor Who
Captain Hook
President Lincoln
Saint Patrick
Princess Diana
Uncle Robert
**다만 이런 차이를 기억하세요.
We called the doctor. (우리는 의사를 불렀다.)
We called Doctor Lopez. (우리는 로페즈 박사를 불렀다.)
대륙명: Asia (아시아), Europe (유럽), North America (북아메리카), South America (남아메리카), Africa (아프리카), Oceania (오세아니아), Antarctica (남극)
국가: South Korea (한국), France (프랑스), England (영국), Japan (일본), China (중국), Brazil (브라질), India (인도), Thailand (태국)
주: Texas (텍사스), California (캘리포니아), Quebec (퀘벡)
도시: Seoul (서울), New York (뉴욕), London (런던), Cairo (카이로), Bangkok (방콕), Beijing (베이징), Taipei (타이페이), Busan (부산)
섬: Sicily (시칠리아), Jeju (제주), Cuba (쿠바), Hawaii (하와이), Borneo (보르네오), Vancouver Island (밴쿠버 섬)
산: Mount Everest (에베레스트 산), Mount Kilimanjaro (킬리만자로 산), Mount Fuji (후지 산), Mount Halla (한라산), Mount Baekdu (백두산)
호수: Lake Superior (슈피리어 호), Lake Victoria (빅토리아 호), Lake Seokchon (석촌 호수)
거리: Fifth Avenue (5번가), Union Street (유니언 가), Oxford Street (옥스퍼드 가), Broadway (브로드웨이)
광장: Times Square (타임스 스퀘어), Trafalgar Square (트라팔가 광장)
공원: Hyde Park (하이드 파크), Central Park (센트럴 파크), Olympic Park (올림픽 공원)
대학교: Cambridge University (케임브리지 대학교), Seoul National University (서울대학교), Harvard University (하버드 대학교)
공항: Incheon International Airport (인천국제공항), Kennedy Airport (케네디 공항), Heathrow Airport (히드로 공항), Gimhae Airport (김해공항)
역: Seoul Station (서울역), Penn Station (펜 스테이션), St. Pancras Station (세인트 팬크러스 역)
궁, 성: Buckingham Palace (버킹엄 궁전), Gyeongbok Palace (경복궁), Windsor Castle (윈저 성), Westminster Abbey (웨스트민스터 사원)
Christmas (크리스마스), Easter (부활절), Halloween (할로윈), Thanksgiving Day (추수감사절), Ramadan (라마단), Chuseok (추석)
Mother's Day (어머니날), Parents' Day (어버이날), New Year's Day (새해), Independence Day (독립기념일)
이름이 들어간 상점, 식당, 호텔, 은행 등: McDonald's, Macy's, John Lewis, St. John's Church, Joe's Diner
회사, 항공사: Samsung (삼성), LG, Google (구글), Sony (소니), Coca-Cola (코카콜라), Apple Inc. (애플), Delta Air Lines (델타 항공), Korean Air Lines (대한항공), IBM
잡지 이름: Nature (네이처), Time (타임), National Geographic (내셔널 지오그래픽), Cosmopolitan (코스모폴리탄), Vogue (보그)
그렇다면 어떤 고유명사 앞에 the를 붙여야 할까요?
국가명에 Republic, Kingdom, States 등 일반 명사가 포함되거나 복수형인 경우:
the Republic of Korea (대한민국)
the United Kingdom (영국)
the United States of America (미합중국)
the United Arab Emirates (아랍에미리트)
the Russian Federation (러시아 연방)
the Czech Republic (체코)
the Philippines (필리핀)
the Netherlands (네덜란드)
**특히, 한국인들은 필리핀이나 네덜란드라는 국가명에 익숙해서 영어로 말할 때 단수로 실수하는 경우가 많습니다. 꼭 the Philippines, the Netherlands 라고 the를 붙이고 복수형으로 표현해주는 것 잊지마세요!
산맥: the Rocky Mountains (로키 산맥), the Andes (안데스 산맥), the Alps (알프스), the Himalayas (히말라야)
군도: the Canaries (카나리아 제도), the Hawaiian Islands (하와이 제도), the Bahamas (바하마)
사막: the Sahara Desert (사하라 사막), the Gobi Desert (고비 사막)
대양: the Atlantic (대서양), the Pacific (태평양), the Indian Ocean (인도양)
바다: the Mediterranean (지중해), the Black Sea (흑해), the Red Sea (홍해), the East Sea (동해)
강, 만, 운하: the Nile (나일 강), the Amazon (아마존 강), the Seine (센 강), the Thames (템스 강), the Channel (해협), the Gulf of Mexico (멕시코 만), the Suez Canal (수에즈 운하)
호텔, 레스토랑, 공연장, 영화관, 극장, 박물관, 미술관, 건물, 다리:
the Sheraton Hotel (쉐라톤 호텔)
the Hyatt Hotel (하얏트 호텔)
the Holiday Inn (홀리데이 인)
the Delhi Restaurant (델리 레스토랑)
the Shubert Theater (슈버트 극장)
the Cineplex Odeon (시네플렉스 오데온)
the National Gallery (국립 미술관)
the White House (백악관)
the Pentagon (펜타곤)
the Empire State Building (엠파이어 스테이트 빌딩)
the Lincoln Memorial (링컨 기념관)
the Golden Gate Bridge (금문교)
the Brooklyn Bridge (브루클린 다리)
**예외: London Bridge, Tower Bridge - 영국에서는 the 없이 쓰는 경향이 있습니다.
고속도로명: the A1, the M6
일반 축제명: the Venice Film Festival (베니스 영화제), the Rio Carnival (리우 카니발)
운동 경기: the Olympic Games (올림픽), the World Cup (월드컵)
신문: the Washington Post (워싱턴 포스트), the Financial Times (파이낸셜 타임스), the Tribune (트리뷴), the Guardian (가디언)
조직: the European Union (유럽연합), the BBC (영국방송공사), the Red Cross (적십자), the United Nations (유엔)
the Bank of England (영란은행)
the Tower of London (런던 타워)
the Great Wall of China (만리장성)
the Statue of Liberty (자유의 여신상)
the University of California (캘리포니아 대학교)
국가명 형용사를 사용할 때도 the가 필요한 경우가 있습니다.
the + 국가명 형용사는 그 나라 사람들을 의미합니다 (복수 취급).
The French are well-known for their love for wine. (프랑스인들은 와인 사랑으로 유명하다.)
단, 단수형은 a Frenchman 또는 an Englishman입니다.
I'm an Englishman in New York. (나는 뉴욕에 사는 영국인이다.)
the + 국가명 형용사도 그 나라 사람들을 의미합니다.
The Chinese invented printing. (중국인들이 인쇄술을 발명했다.)
단수 형태는 a Chinese, a Japanese, a Vietnamese, a Sudanese, a Swiss입니다.
그 밖의 국가
국가명 형용사에 a와 -s를 붙여 단수와 복수를 나타냅니다.
a Korean – Koreans (한국인 – 한국인들)
an Italian – Italians (이탈리아인 – 이탈리아인들)
a Canadian – Canadians (캐나다인 – 캐나다인들)
a Thai – Thais (태국인 – 태국인들)
a German – Germans (독일인 – 독일인들)
예문:
Koreans like spicy food. (한국인들은 매운 음식을 좋아한다.)
There were three women in the room – an Italian, a Russian, a Thai. (방에 세 명의 여성이 있었다 – 이탈리아인, 러시아인, 태국인)
형태는 같지만, the의 발음은 상황에 따라 달라집니다.
모음 앞에서 a가 an이 되는 것처럼, 정관사 the는 형태상의 변화는 없지만 발음이 [ðə]에서 [ði]로 변합니다.
the music [ðə]
the orange [ði]
모음 철자로 시작해도 자음으로 발음하는 명사들은 [ðə]로 발음합니다.
the European product
the uniform
the university
the universe
the use
the unique idea
the UN
for the year [ðə]
on the wall [ðə]
the yard [ðə]
the wagon [ðə]
자음 h로 시작해도 h가 묵음이라 모음으로 취급하는 명사 앞에서는 [ði]라고 발음합니다.
the heir [ði]
the hour [ði]
the honesty [ði]
the honor [ði]
문장에서 명사를 '최고의, 가장 유명한' 같은 의미로 강조할 때는 the도 [ði]라고 발음합니다.
She is the [ði] woman we were looking for. (그녀가 바로 우리가 찾던 그 여자다.)
This is the [ði] club in Hongdae. (여기가 바로 홍대에서 그 클럽이야.)
사람 고유명사 앞에는 the를 쓰지 않는 게 원칙이지만, '그 유명한' 누군가를 의미하며 강조할 때는 역시 [ði]라고 발음합니다.
"I met Brad Pitt yesterday." "What? You mean the [ði] Brad Pitt?" ("어제 브래드 피트를 만났어." "뭐라고? 그 유명한 브래드 피트 말이야?")
"My grandpa used to be a friend of John Lennon." "No way! You are saying the [ði] John Lennon was your grandfather's friend?" ("우리 할아버지가 존 레논의 친구였대." "말도 안 돼! 그 유명한 존 레논이 네 할아버지 친구였다고?")
the를 넣거나, 필요 없으면 – 표시를 하세요.
Have you ever been to _____ China?
Have you been to _____ Philippines?
_____ Europe is bigger than _____ Australia.
We stayed at _____ Ritz Hotel near _____ Hyde Park.
_____ Stockholm is the capital of _____ Sweden.
Do you know _____ Professor Brown's phone number?
The biggest park in _____ New York is _____ Central Park.
Frank is a student at _____ Harvard University.
Ray used to work in _____ BBC and now works for _____ Google.
I'd like to go to _____ China and see _____ Great Wall.
Which newspaper do you read, _____ Washington Post or _____ Korean Herald?
_____ Mediterranean is very beautiful.
_____ Belgium is smaller than _____ Netherlands.
_____ President Kennedy was assassinated in 1963.
They live near _____ Lake Superior.
_____ Jeju island is in _____ south of _____ South Korea.
정답
– (China는 국가명이므로 the 없음)
the (복수형 국가명)
–, – (대륙명)
the, – (호텔명에는 the, 공원명에는 the 없음)
–, – (도시명과 국가명)
– (호칭이 포함된 사람 이름)
–, – (도시명과 공원명)
– (대학교명)
the, – (조직명 BBC에는 the, 회사명 Google에는 the 없음)
–, the (국가명에는 the 없음, 건축물 Great Wall에는 the)
the, the (신문명)
The (바다 이름)
–, the (Belgium은 단수 국가명, Netherlands는 복수형 국가명)
– (호칭이 포함된 사람 이름)
– (호수 이름)
–, the, – (섬 이름에는 the 없음, 방향 south에는 the, 국가명에는 the 없음)
이제 그동안 배운 모든 관사 지식을 종합해서 풀어볼 차례입니다. 필요한 곳에 a, an, the를 쓰고, 관사가 필요 없는 곳에는 '–' 표시를 하세요.
Jinsoo is _____ economist. He works in _____ investment department of _____ Citi Bank.
What's _____ name of _____ hotel which we stayed at?
There was _____ accident as I was going _____ home last night. Three people were taken to _____ hospital.
_____ Most traffic accidents are caused by _____ people driving too fast.
_____ Badminton is my favorite sport. I play it twice _____ week with my sister.
Sally is _____ nurse. She works at _____ large hospital.
There are millions of stars in _____ space.
Every day _____ work starts at 8:30 and ends at 5:30.
When was _____ telephone invented?
Have you ever been to _____ Japan or _____ United Kingdom?
We went to _____ Philippines last year.
I lay down on _____ ground and looked up at _____ sky.
What did you have for _____ breakfast?
We spent all our money because we stayed at _____ most expensive hotel in town.
You'll find _____ information you need at _____ top of _____ page 22.
What's _____ capital of _____ China?
_____ television was on, but no one was watching it.
You and I arrived at _____ same time.
Do you often listen to _____ radio in your car?
Do you have _____ television at home? No, I don't have any.
We must do more to protect _____ environment.
I'm going to pay you back at _____ end of this month.
I'm afraid of _____ snakes.
Can you pass me _____ dictionary, please?
Who are _____ people in this photograph?
Amy and Peter got married but _____ marriage didn't last very long.
Life is all right if you have _____ job, but things are not so easy for _____ unemployed.
In _____ England, there is _____ old story about _____ man called _____ Robin Hood.
In your country, do many people go to _____ college?
His mother goes to _____ church every Sunday.
How do your children get _____ home after _____ school?
The teacher asked _____ class to turn off their cell phones.
In some places people are in _____ prison because of their political belief.
Jack never gets up before 10:00. It's 9:30 now, so he's still in _____ bed.
Matt lives in _____ small town in _____ country.
I'm fed up with doing _____ same thing every day.
Phil is _____ teacher. His parents were _____ teachers, too.
Adam takes care of _____ patients in _____ hospital. He is _____ nurse.
_____ damage caused by _____ storm will cost a lot to repair.
If you want to know _____ news, you can read _____ paper.
정답
an, the, –
the, the
an, –, the
–, –
–, a
a, a
–
–
the
–, the
the
the, the
–
the
the, the, –
the, –
The
the
the
a
the
the
–
the
the
the
a, the
–, an, a, –
–
–
–, –
the
–
–
a, the
the
a, –
–, the, a
The, the
the, a
여기까지 정독하느라 수고 많으셨습니다.
이 연재는 한국인이 가장 취약한 '관사'를 다루었지만, 관사가 아닌 다른 문법을 배울 때에도 '왜'라는 질문을 게을리하지 말아야 합니다. 이유 없는 결과는 흔하지 않습니다. 우리말과 다르다면, 그 다른 언어를 쓰는 이들의 정신 세계도 우리와 그만큼 다르다는 의미입니다.
콩글리시 또는 한국어스러운 영어는 영어의 정신은 쏙 빠진 껍데기만으로 말을 만들어 내기 때문에 생깁니다. 무조건 받아들이고 외우는 식의 공부는 이제 멀리 떠나보내세요. 영어에게 직접 궁금한 것을 물어봐야 합니다. '왜 그렇게 생각하고 표현하는가'라고.
관사는 한국인에게 어렵습니다. 하지만 얼렁뚱땅 넘기기에는 너무나 중요합니다. 이 연재를 통해 여러분이 관사에 대해 다시 한번 생각하게 되고, 좀 더 잘 알게 되었기를 바랍니다.
언어는 체화(體化)하는 학문입니다. 악기를 자유자재로 연주하듯이, 그리고 체육 기술을 연마하듯이 문법과 표현을 내 몸의 일부처럼 만들어야 진정한 내 언어가 될 수 있다는 것을 잊지 마세요.
그동안 함께해 주셔서 감사합니다. 영어와 함께하는 여러분의 앞날이 찬란하기를 바랍니다.
이 연재는 다음의 책들을 참고하여 작성되었습니다.
니스벳, 《생각의 지도》, 김영사
EBS<동과서>제작팀/김명진, 《EBS 다큐멘터리 동과서》, 지식채널
필립 구든, 《세계사를 품은 영어 이야기》, 허니와이즈
한학성, 《영어 그 안과 밖》, 채륜
김동섭, 《영국에 영어는 없었다》, 책미래
멜빈 브래그, 《영어의 힘》, 사이
조승연, 《플루언트》, 와이즈베리
이상빈/이브 로스만 샤인, 《창피모면 굴욕예방 영어상식 99》, 위즈덤하우스
《문법별로 정리한 중학영어 독해 101 1학년》, 마더텅
Raymond Murphy, 《Basic Grammar in Use》, Cambridge
Raymond Murphy, 《Grammar in Use Intermediate》, Cambridge
Martin Hewings, 《Advanced Grammar in Use》, Cambridge