93. 신중함으로 시작하라

손무의 첫 문장은 무엇을 말하나

손자가 말했다.

전쟁은 국가의 중대사이다.

백성의 생사가 좌우되며

국가의 존망이 기로에 서므로

신중하게 검토하지 않으면 안 된다.

兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。

The art of war is of vital importance to

the State.

It is a matter of life and death,

a road either to safety or to ruin.

Hence it is a subject of inquiry

which can on no account be neglected.

손자병법은 총 13장으로 구성된다.

지도자가 가장 먼저 해야 할 일은

전쟁을 할것인가 말것인가를 결정하는

전략적 차원의 결정이다.

시계라함은 전쟁의 셈을 시작한다는 것이다.

모든 일의 경중을 따져 결정한 후

비로소 작전을 논할 일이다.

始計第一 作戰第二

#손자병법 #전략 #리더십