요오드→아이오딘, 아밀라아제→아밀레이스! 바뀐 과학용어
#화학용어 #생물학용어
요오드 → 아이오딘
아밀라아제 → 아밀레이스!
바뀐 과학용어 알고 계셨나요?
과학용어 요오드와 아밀라아제를
들어보신 적 있으시죠?
과학시간에 자주 등장하는 '요오드'는
화학연소 중 하나이며,
'아밀라아제'는 침 속에 들어있는 효소로
녹말을 분해하는 역할을 하는데요.
지난 2005년, 이러한 이름은
각각 요오드는 아이오딘으로,
아밀라아제는 아밀레이스로
변경되었답니다.
지난 2005년, 산업자원부 기술표준원은
그동안 '일본어식, 독일어식'으로 써온
과학 용어 434개를
(주요 원소 이름 109종, 화합물 용어 325종)
국제기준에 맞게
바꾸기로 했다고 밝혔는데요.
▼화학용어 표기 국제기준으로
확 바뀐다(국민일보)▼
이와 같은 사실,
혹시 알고 계셨나요?
과학 용어로
요즘 세대와 예전 세대로
나눠볼 수도 있어요!
여러분은 어떤 과학용어에
더 익숙하신가요?
오늘은 바뀐 과학용어에 대해
함께 알아보아요. :)
과학 용어 테스트
나는 @요즘세대 인가,
@예전세대 인가
요오드 → 아이오딘
아밀라아제 → 아밀레이스
게르마늄 → 저마늄
부탄 → 부테인
메탄 → 메테인
독일식 및 일본식으로 표기해오던 용어를
2005년부터 미국식으로
바꾸어 표기합니다. :)
교과서에 '아밀레이스'라는 용어가
등장한 것은 2009년인데요.
아밀레이스는
국제 학명인 'amylase'를
영어 발음으로 옮긴 것입니다.
예전 용어인 아밀라아제는
독어식 영어 발음인 것이죠!
독어식 발음은
일제 때 일본 교과서를 통해
들어온 것이기 때문에
국제 학회에서 영어로 소통하는
현실을 반영해
영어 발음으로 바꾸게 되었다고 합니다.
2013년에는 화학원소 이름이
독어식에서 영어식으로
바뀌었는데요.
현재 중·고등학교에서 배우는
원소 주기율표를 보면
'요오드'였던 원자번호 53은
'아이오딘'으로,
25번 '망간'은 '망가니즈'로
바뀌었다는 것을 알 수 있습니다.
또, 음식점에서 많이 쓰는
부탄가스의 '부탄'은 '부테인'으로,
온실가스인 '메탄'은 '메티인'으로
각각 변경되었답니다.
여기서 중요한 점!
그렇다면, 기존에 썼던 과학용어는
더 이상 쓰면 안 되는 걸까요?
아닙니다!
기존에 썼던
일본어, 독일어식의 과학용어와
새롭게 바뀐 영어식의 과학용어
모두 쓸 수 있답니다. :)
'표준국어대사전'에는
둘 다 동의어로 올라와 있지만,
국제 기준에 맞춰서 쓰고자 한다면
변경된 '영어식 과학용어'를 쓰는 것을
권해드립니다!
한편, 생물학 용어도
변경이 되었는데요.
척추 → 등뼈
간뇌 → 사이뇌
신장 → 콩팥
십이지장 → 샘창자
포자 → 홀씨
이렇게 바뀌었으니
참고해 주시면 좋을 것 같습니다. :)
요즘 세대와 예전 세대를
알아볼 수 있는 과학 용어 테스트!
즐겁게 해 보셨나요?
최근 교과서에는
변경된 과학 용어가 기입되어 있어
이를 토대로 교육한다고 하니
참고하면 좋을 것 같습니다.
서울시교육청은
다음에도 재미있고, 유익한 정보로
찾아올게요. :D
[참고 자료]
한국생물과학협회
국립국어원
