velours côtelé, corduroy (CAN)

코듀로이, 골덴, 왕의 직물(밧줄)

[vㅡㄹ루르 꼬뜰래] [꺼흐 뒤 로와]

corduroy, corded velveteen, king’s cord

중년 세대 또는 어르신들에게는

‘골덴’ 또는 ‘고리땡’으로 더 익숙한 직물.

나는 젊은 나이(강조)에도 불구하고

‘골덴’이라는 이름이 더 익숙하다.

이름은 분명 불어 단어들로 구성되어 있지만

역사적으로 코듀로이 패브릭이

프랑스에서 왔다는 근거는 없다고 한다.

Corde는 울룩불룩 줄을 나열해 놓은 모습에서 유래했지만,

du roi/of the king이라는 힌트에서

프랑스 왕실에 납품했을 법한 것과 달리

왕이나 왕족과는 아무런 관련이 없다고 한다.

Duroy라는 이름의 직물이 18세기 영국에서 생산되었을 뿐.

심지어 프랑스에서는 이 이름 그대로 쓰이지도 않는다.

그래도 오늘은 단어를 두 개나 배웁니다.

corde : (밧)줄, 끈

roi : 왕