Noël

노엘, 크리스마스, 성탄절

[노엘]

Christmas

Natalis dies

“탄생일“을 뜻하는 라틴어에선 온

불어의 ‘성탄절’, ‘노엘’.

이탈리아어의 natale

포르투갈어의 natal

스페인어의 navidad 등과 어원이 같다고 한다

(아니 어딜 봐서?).

12월 25일이라는 날짜는 상징성을 위해

기독교에서 기존의 동짓날과 비슷하게 정했고,

사실 예수님은 봄에 태어나셨다고 한다.

태어난 해도 기원 원년 ±10년 정도 오차가 있단다.

그래도 생일 축하해요.

“좋아요 노엘”.

*영어의 Christmas는 ‘그리스도의 미사’

독일어의 Weihnachten은 ‘성스러운 밤’을 뜻한다.