si bel homme

시벨롬, 꽃미남

[씨벨럼-]

such a handsome/beautiful man

요즘 <히트맨2>로 핫해진 불어 표현이 있다기에

오랜만에 반짝 돌아왔습니다.

일상생활에서 쉽게 쓰는 표현은 아니고

문체에 가까운 표현이라 볼 수 있는

잘생긴 남자를 보고 내뱉는 감탄사

“저 남자 너무 잘생겼다/잖아”

C’est un si bel homme.

으로 활용해 볼 수 있겠으나

일상생활에서는 다음과 같은 표현을 더 자주 쓰겠다:

- Il est beau (gosse).

(he IS handsome)

- (xxx*) Qu’est-ce qu’il est beau !

(what a handsome man)

*친근한 욕 비스므리한 감탄사를 가미하여~

**bel은 beau와 같은 말인데

뒤에 오는 단어가 모음으로 시작할 때

beau -> bel이 된다

***여성형은 잘 아시는 belle이다.

-이상-

****곧 발렌타인데이라 불쑥불쑥 돌아올게요~