galette des rois

갈레트 데 루아, 동방박사 파이

[갈레뜨 대 루와]

King cake, three kings cake, baby cake

연재를 쉬어가더라도

갈레트 데 루아는 빼먹을 수 없어 반짝 돌아왔습니다.

새해가 되면 프랑스 외 일부 국가에서는

빵집마다 갈레트 데 루아를 판다.

이때 종이 왕관도 함께 주는데,

파이를 나눠먹다 작은 도자기 인형(fève)이

나오는 사람이 그날의 왕이 된다.

아기 예수 탄생 12일 후인 1월 6일,

동방박사(rois mages)들이 찾아와 인사하는

Épiphanie를 기념하는 기독교 전통에서 출발해

오늘날에는 새해 전통으로 자리 잡았다.

*보통 1월 1일 후 첫 일요일에 기념한다(어제).

*페브는 원래 아기 모양의 도자기였지만

요즘은 다양한 형태와 재질로 나온다.

*복습타임: roi = 왕/king.