brunch

매거진 그래서 영국이 어땠냐면

라이킷 17 댓글 2

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 수수킴 Oct 22. 2023

허그는 여전히 어색해

가슴까지 맞닿아야 진짜 허그라고 하는데...

영국에서는 허그(껴안기, 포옹) 인사가 흔하다. 우리나라는 허그를 안 하냐? 물론 한다.

오랜만에 만나거나 긴 이별을 할 때 껴안는다. 하지만 한국 허그와 영국 허그는 상당히 달랐다.

내가 관찰해본 결과 한국 허그는 좀 엉성하다. 한국에서는 서로 하체는 엉거주춤하게 뒤로 뺀 채 어깨만 서로에게 대는 것 같다. 여기에 상대의 어깨나 등을 토닥토닥 두드리거나 쓰다듬는 양념이 따라붙을 때가 많다. 근데 영국에서 이런 식으로 인사를 하면 상대는 ‘Such an awkward hug!(너무 어색한 허그)’라고 생각할 수도 있다.

그럼 허그는 어떻게 해야 할까?

첫 직장을 다닐 때 영국인 사장 해리는 프랑스에서 살다 와서 프랑스식 인사 비쥬로 인사하곤 했다. 그는 허그를 하고나서 상대방과 양쪽 볼을 번갈아 대고 한쪽 볼이 닿을 때마다 ‘쪽’ 소리를 냈다. 나도 그와 인사할 때마다 그를 따라했다. 어느날 해리가 웃으면서 말했다.

“수수는 인사할 때마다 쪽 소리를 안 내고 그냥 고개만 갖다 대 하하”

그랬다. 나는 뽀뽀 소리를 내지 않았고 그렇게 해야 하는지도 몰랐다. 그냥 어정쩡하게 허그를 하고 마치 새처럼 내 머리를 그의 한쪽 어깨 위로 뻗었다가 당기고 다시 다른 쪽 어깨 위로 뻗었다. 입술은 단단히 닫혀있었다. 부리를 앙 다문 무표정한 새처럼.

두 번째 직장에 에밀리라는 아주 외향적인 동료가 있었다. 그녀는 내가 아는 그 어떤 영국인보다도 허그를 진하고 겪하게 했다. 얼굴에 한 바가지 웃음을 머금은 채 모든 사람들에게 환하게 인사했다. 그런 그녀에게 나의 어정쩡한 한국 허그는 한참 부족했나보다.

“수수, 허그는 서로 가슴까지 닿아야 해.”

에밀리는 웃으면서 그녀의 가슴을 내 가슴에 바짝 밀착하며 나를 껴안았다. 허걱. 유교 한국에서 나고 자란 내게는 가슴과 가슴을 맞붙이는 게 정말 부끄러운 일이었다. 정말 솔직히 말하자면 나는 작은 가슴에 콤플렉스가 있기 때문에 가슴에 유난히 민감했다. 내 가슴을 상대의 가슴에 붙이면 내 가슴 크기를 확인 사살하는 느낌이 들었다. 하지만... 어차피 딱 봐도 작아보이는데 뭘 그리 걱정하나... 열등감을 내려놓고 그들의 문화에 적응해야겠다고 다짐했다. 이제는 친한 사람들과 하는 허그는 편해졌지만 여전히 낯선 사람과 처음 나누는 허그는 어색하다.