안녕하세요.
LingdokAudio | 마음의 쉼, 성경의 시간입니다.
오늘은 짧지만 깊은 시편 두 편,
시편 110편과 117편을
한글과 영어로 낭독합니다.
110편은
“멜기세덱의 반차를 따라 영원한 제사장” 이신
그리스도를 예표하며,
117편은
_모든 민족을 향한 찬양의 부름_을 담고 있습니다.
짧은 묵상 속에서
말씀과 함께 조용히 머무는 시간을 가져보세요.
시편 110편 & 117편 낭독 영상 보기
https://youtube.com/@LingdokAudio
https://youtube.com/shorts/0SbCNE1BSLs?si=33kMtPuXNOXrbzeL
https://youtu.be/wj4PZw75A_M?si=6Kw_P04MXRXl12me
https://youtube.com/shorts/vLbyZ0Z_wGo?si=cqVOVc9Jj04fJFKD
아래는 시편 110편과 시편 117편의
• 한글: 개역한글 기반, 낭독에 적합하도록 현대적이고 부드러운 어조로
• 영어: KJV 기반 의미 중심 현대어로 자연스럽게 의역
한영 병기 낭독 스크립트입니다.
마음의 쉼, 성경의 시간 | LingdokAudio
1절
여호와께서 내 주에게 말씀하시기를,
“내가 네 원수들을 네 발판이 되게 하기까지
너는 내 오른편에 앉아 있으라.” 하셨도다.
The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand
until I make Your enemies
a footstool for Your feet.”
2절
여호와께서 시온에서
주의 권능의 규를 보내시리니,
주께서는 원수들 가운데서 다스리소서.
The Lord will extend Your mighty scepter from Zion,
saying, “Rule in the midst of Your enemies.”
3절
주의 백성은 거룩한 옷을 입고 자원하는 마음으로
주의 권능의 날에 나오리니,
새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나아오리이다.
Your people will volunteer freely
on the day of Your power.
In holy splendor,
from the womb of the dawn,
Your youth will come to You like the dew.
4절
여호와는 맹세하시고 변하지 아니하시리라.
“너는 멜기세덱의 반차를 따라
영원한 제사장이라.” 하셨도다.
The Lord has sworn and will not change His mind:
“You are a priest forever,
in the order of Melchizedek.”
5절
주의 오른편에 계신 주께서
그 분노의 날에 왕들을 쳐부수실 것이요,
The Lord is at Your right hand;
He will crush kings on the day of His wrath.
6절
나라들 가운데 심판하여
시체로 땅을 가득 채우시며,
여러 나라의 머리를 쳐부수실 것이며,
He will judge the nations,
heaping up the dead
and crushing the heads
of many across the wide earth.
7절
길가의 시냇물을 마시고,
그는 머리를 들리로다.
He will drink from a brook by the wayside;
therefore He will lift up His head.
마음의 쉼, 성경의 시간 | LingdokAudio
1절
너희 모든 나라들아, 여호와를 찬양하라.
너희 모든 백성들아, 그를 찬송하라.
Praise the Lord, all you nations;
extol Him, all you peoples.
2절
우리에게 향하신 그의 인자하심이 크시고,
여호와의 진리는 영원함이로다.
할렐루야!
For great is His steadfast love toward us,
and the faithfulness of the Lord endures forever.
Praise the Lord!
짧은 구절 속에도
하나님의 크신 권능과 사랑이 담겨 있습니다.
하루의 시작 혹은 마무리,
이 낭독이 여러분의 마음에
고요한 쉼이 되기를 바랍니다.
LingdokAudio – 마음의 쉼, 성경의 시간
#시편110편 #시편117편 #성경낭독 #영어성경 #말씀묵상 #LingdokAudio #브런치말씀 #성경읽기 #영한성경