Le Voyage du pèlerin

Les personnages

Les personnages du Voyage du pèlerin

Le parcours spirituel d'un scientifique vers Dieu

Pourquoi ce livre

Je suis un scientifique qui vit avec la foi.

Il fut un temps où j'admirais profondément Richard Dawkins, non pas pour son refus de croire en Dieu, mais pour la puissance de son écriture sur le comportement animal. Ses mots étaient si convaincants que, pendant un certain temps, même ma propre foi a commencé à vaciller.

Au cours de cette période de conflit intérieur, j'ai découvert Le Voyage du pèlerin de John Bunyan. Grâce à ce voyage, j'ai fini par considérer Dawkins comme un personnage très similaire au « Sage du monde » de Bunyan, un guide guidé uniquement par la raison, sincère mais finalement limité.

Je n'écris pas ce livre pour débattre de l'existence de Dieu.

En tant que scientifique contemporain et être humain vivant à la même époque, j'écris plutôt comme un pèlerin à un autre.

Depuis un petit pays de l'Est où le soleil se lève, j'offre ces peintures et ces réflexions aux lecteurs occidentaux, en particulier aux jeunes générations qui vivent sans référence à Dieu.

Il ne s'agit pas d'un débat, mais d'une invitation :

à marcher, à questionner et peut-être à écouter une voix plus douce le long du chemin.

À propos de l'auteur

Le professeur Shi-Ryong Park est un scientifique renommé et consultant pour les programmes liés aux animaux à la KBS. Il a publié de nombreux ouvrages sur les sciences naturelles destinés au grand public, mais The People of Pilgrim's Progress : A Scientist's Spiritual Journey Towards God est son premier livre dans lequel il partage ouvertement son parcours spirituel. Après l'édition anglaise, les éditions coréenne et japonaise sont attendues prochainement.

---

Prologue

Sur le chemin du pèlerinage

J'ai parcouru la voie des sciences naturelles pendant la majeure partie de ma vie.
Avec des jumelles et une loupe, j'ai suivi les oiseaux sauvages et les petits animaux,
à la recherche de la vérité dans les chiffres, les données et les modèles.

Mais à la fin de toutes ces connaissances accumulées,
une question plus profonde s'est posée à moi :

« D'où vient l'humanité et où allons-nous ? »

Cette question a bouleversé non seulement l'orientation de mes recherches
mais aussi toute l'architecture de ma vie.

Lorsque j'ai ouvert les Écritures à la recherche d'une réponse,
je suis tombé sur Le Voyage du pèlerin de John Bunyan.

C'était plus qu'un chef-d'œuvre littéraire ;
c'était une carte spirituelle,
un voyage de l'âme humaine vers la Cité céleste.

Sur cette route marchaient des personnages tels que Christian, Faithful, Hopeful et Little-Faith,
chacun endurant des épreuves et des souffrances,
mais arrivant finalement aux portes du paradis.

En suivant leurs histoires, j'ai pris conscience
que ma propre vie appartenait elle aussi à ce même chemin de pèlerinage.

La cigogne en vol et le chemin du pèlerin

J'étudie les cigognes depuis de nombreuses années.
Leur vol m'a toujours rempli d'admiration.

Quand elles déploient leurs longues ailes
et s'élèvent dans le ciel ouvert,
elles me font penser à l'âme humaine
qui s'élève vers le Créateur.

Chaque année, les cigognes parcourent des milliers de kilomètres
pour retourner dans leur pays natal.
Le voyage est périlleux :
vents, tempêtes, faim et chasseurs.

Mais elles ne se perdent pas.
La boussole du ciel semble gravée
dans leur être même.

Dans leurs ailes déployées
j'ai vu l'image du pèlerin chrétien,
ballotté par les tempêtes du monde,
mais continuant néanmoins à avancer vers la demeure éternelle là-haut.

C'est pourquoi les cigognes apparaissent sans cesse
dans mes peintures et mes écrits.

Pour moi, elles sont plus que de simples oiseaux :
elles sont les symboles de l'âme qui s'envole vers le ciel.

Le chemin de la méditation et le pèlerinage de l'écriture

Ce livre est une méditation spirituelle sur Le Voyage du pèlerin,
réécrit pour notre époque.

Dans chaque chapitre, j'ai rencontré à nouveau les personnages de Bunyan,
Faithful résistant aux tentations de Vanity Fair,
Petite-Foi qui tient bon malgré ses tremblements,
et le pèlerin qui refuse d'abandonner l'espoir
même dans le donjon du désespoir.

Ce n'étaient pas des personnages lointains.
Ils étaient à mes côtés :

Le diacre âgé prêchant l'Évangile
dans les rues de Séoul,
le frère qui a vendu tout ce qu'il possédait
pour vivre parmi les pauvres,
et le croyant malade qui priait
d'un cœur tremblant mais inébranlable.

En eux, j'ai découvert le chrétien d'aujourd'hui.

Bien que je sois scientifique,
mon désir spirituel m'a toujours poussé vers
la vision prophétique,
non pas la voix de l'extase,
mais la voix qui transmet la volonté de Dieu.

Ce livre est né de ce désir :
une tentative d'interpréter la foi à travers le prisme de la raison,
et de réexaminer les sciences
à travers le langage de la foi.

Le son du silence, la révélation de l'amour

Le chemin du pèlerin est toujours enveloppé de silence.
Dans les heures de prière,
dans les longues nuits de souffrance,
et dans le calme où Dieu semble ne pas répondre,
là, j'ai appris le véritable poids de Sa Parole.

Dieu s'exprime souvent davantage à travers le silence
que par la parole.

Dans la tempête,
au chevet d'un lit d'hôpital,
ou dans la fragile chambre du cœur,
Il murmure doucement :

« N'aie pas peur.
Je suis avec toi. »

Lorsque cette voix a rempli mon âme,
Je n'ai plus demandé d'autres preuves.
Car j'ai enfin compris
que la foi n'est pas une explication,
mais une confiance.

Le désir ardent de terminer la course vers le ciel

Ce livre est un récit en dix-sept chapitres
du voyage d'un pèlerin.

De la « porte étroite »
jusqu'à la traversée du « fleuve de la mort »,
le chemin a été jalonné de larmes et de repentir,
mais aussi de joie et de résurrection.

En chemin,
j'ai vu d'innombrables cigognes s'élever dans le ciel.
Leurs ailes sont devenues mes prières,
et leur retour dans leur pays natal
est devenu la conclusion même de ma foi :

La mort n'est pas quelque chose à craindre,
c'est un retour à la maison
dans les bras de Dieu.

Il ne nous abandonne jamais.
Son amour est à la fois notre commencement
et notre fin.

J'espère que ce livre
servira de petite lanterne
sur votre propre cheminement.

Que les cœurs fatigués trouvent un moment de repos
dans ces pages,
et sentir le souffle du ciel sur leur âme.

« Il me fait reposer dans de verts pâturages ;
Il me conduit près des eaux paisibles. »
— Psaume 23:2

Printemps 2026,
Chemin de pèlerinage Saint-Isidore, Jeju
Park ,Shi-Ryong