동양의 '감사',
서양의 'Thank'가 만나는 지점
생각(think)이 감사(thank)로 바뀌는 순간
'감사'
감사, 하면 어떤 생각이 드시나요? 참 자주 사용하는 표현이라 상투적이라는 느낌이 들지는 않나요? 물건을 사고 나서도 '감사합니다' 누군가 엘리베이터 문을 붙잡아줘도 '감사합니다' 너무 흔한 말이라, 의례적으로 해야만 하는 표현처럼 느껴지기도 합니다. 이걸 반영하듯, 감사와 관련된 책을 찾아보니 나오는 건 대부분이 기독교 종교 서적입니다. 감사에 대해서 깊이 다루고 있는 책은 눈에 보이지 않더군요. 우리가 얼마나 감사에 대해서 무지한 시대를 살고 있는지 느끼게 해주는 대목입니다.
코털이는 감사에 대한 이야기를 시리즈로 글을 써보려고 합니다. 감사라는 단어가 가진 의미부터 실질적으로 감사함을 실천하는 방법까지 폭넓게 연구하고 이야기해 보도록 하겠습니다.
감사(感謝)
역시 공부의 첫 시작은 단어부터 입니다. 내가 지금부터 알아볼 것의 정체에 대해 제대로 파헤치고 있다는 느낌을 주죠. 감사, 흔하게 사용하는 말이지만 감사라는 말에 대해서 뜯어서 살펴보는 사람은 많지 않기도 합니다. 그래서 이번에는 감사라는 단어 자체에 대해서 한번 살펴봅시다.
한자로는 감동할 감(感) 사례할 사(謝)를 사용합니다. 감동하여 사례한다는 의미, 마음을 느껴서 보답하는 것을 의미하죠. 감(感)은 내적인 상태입니다. 감동받았다고 할 때와 비슷한 것으로 고마움으로 마음이 가득 찬 상태를 '감'이라고 말할 수 있습니다.
사(謝)는 행동입니다. 사례할 '사'자를 사용합니다. 사례 역시 한자말이므로 한번 풀어서 생각해 보도록 합시다. 사(射)는 말씀 언(言)에 쏠 사(射)를 붙입니다. 말을 쏘아서 다른 사람에게 보내어 보답하는 것이 '사'입니다. 자발적 행동임을 담고 있는 글자입니다. 례(禮)는 예의를 의미합니다. 그러니 사례라는 단어는 고마운 마음을 느끼는 것을 넘어서 예의를 갖춰서 보답하는 것을 말합니다. 그것도 자발적으로, 능동적으로 보답하는 것을 의미하지요.
그러니 감사는 감동하여 고마움을 느끼고 이에 예의를 갖춘 태도로 보답하는 것입니다. 고마운 상태와 이를 표현하는 자발적인 행동이 우리가 사용하는 '감사'라는 단어에 담겨 있습니다.
재미있는 것은 동양이나 서양이나 감사에 대한 생각이 비슷하다는 것입니다. 영어로 감사는 thank와 gratitude가 있습니다. 두 감사라는 단어에 대해서도 살펴보면 동양적 의미의 감사와 유사한 부분을 발견할 수 있습니다.
우선, 우리에게 익숙한 건 thank부터 알아봅시다. thank의 어원은 think입니다. think는 생각하다는 의미죠. 고마운 일에 대해서 생각한다는 것입니다. 그리고 생각이란 자발적으로 하는 것이죠. 스스로 고마움에 대해서 떠올리고 생각하는 게 영어로 감사(thank)인 셈입니다. gratitude는 기쁨, 즐거움을 의미하는 gratus라는 라틴어에서 출발한 단어입니다. 기쁨, 즐거움이라는 의미를 가지고 있습니다. 그리고 단어 말미에 붙은 -tude는 ~한 상태를 뜻합니다. 즉, gratitude는 고마움으로 인해 기쁨이 가득 찬 상태를 의미합니다. 그러니 서양적인 감사는 감사가 가득 찬 상태(gratitude)에서 고마운 일에 대해서 생각하여 표현함(thank)을
의미합니다.
동양과 서양 모두에서 감사는 자발적인 태도입니다. 스스로 마음에서 우러나와서 고마운 마음을 자발적으로 표현하는 것이 '감사'인 셈입니다.
감사를 연습하면 삶은 기쁨으로
감사하는 마음을 표현할 때는 예의 있는 태도가 중요합니다. 감사는 내 마음을 짚어 넣어는 다면 당연하게도 예의를 지킬 수밖에 없게 됩니다. 그리고 이건 당연히 상대에게도 전달됩니다. gratitude를 떠올리면서 attitude (태도)라는 단어가 함께 떠오르는 것은 절대로 우연이 아닌듯합니다.
gratitude의 어원인 gratus는 기쁨, 즐거움이란 의미를 가지고 있습니다. 기쁨이 가득한 상태가 감사한 상태인 셈이죠. 감사를 습관으로 삼아 늘 감사한 태도로 살아간다면 내 마음에 늘 기쁨이 넘친다는 것입니다. 한번 이렇게 살아보면 어떨까요? 작고 사소한 일에 대해서도 감사한 마음을 가지고 대한다면 내 마음에도 늘 기쁨이 가득 차지 않을까요?
감사는 훈련으로 습관으로 만들 수 있습니다. 자발적인 생각으로 만들어 내는 것이 감사이기 때문입니다. 내 안에서 감사한 상태를 찾기 위해 노력하고 예를 다해 표현하는 습관을 들이면 삶이 감사로 채워지기 시작합니다. 이 과정을 의식적으로 반복하다 보면 감사의 습관은 결국 감사 태도로 바뀌게 됩니다. 다른 사람에게는 감사를 표현하고 내 안에는 감사의 기쁨으로 가득 차는 것이죠.
오늘부터 삶을 감사함으로 채워보면 어떨까요? 작고 사소한 일부터 찾아서 기록해 보고 내 마음 상태를 하나씩 함께 적어봅시다. 다른 사람들이 나를 바라보는 시선이 변하는 것을 느낄 것이고 나의 행동과 정체성도 함께 변하는 것을 느끼실 수 있을 것입니다. 오늘도 당신의 인생을 응원합니다.
