10대에 알았더라면 좋았을 영미여성문학의 아련한 향수
"제인 오스틴과 19세기 여성 시집"
봄바람과 라일락 내음이 아련한 향수를 떠올리게 했던 어떤 날 “19세기 여성 시집”을 펴내기로 했습니다.
중고등 학생 시절에 이국적인 서정성이 가득 담긴 릴케의 시를 좋아하고 토머스 하디의 비극과 도스토옙스키의 휘몰아치는 극적인 서사를 사랑했었어요. 책이 그 시절 내 삶에 9할을 차지했었지요. 그런데 그때는 무지하게도 여성 시인과 여성 작가에 대해서는 잘 몰랐습니다. 고작 청소년 추천도서 목록에서 작가의 이름을 알게 되었던 좁디좁은 정보력의 한계였던 걸까요? 요즘은 여성 작가들의 책들만 읽기도 아까워하며 애지중지 읽고 있습니다.
세월이 많이 지나 마흔이 넘으니 그 시절에 대한 향수가 문득 사무칠 때가 있었습니다. 봄바람에 라일락 향이 진하게 온몸을 감싸던 어떤 날의 기억인데 꽃내음과 여전히 차던 바람결만 기억나는 그런 날이 있었습니다.
마음이 아련해지고 왠지 촉촉한 슬픔이 고이던 날 “19세기 여성 시집”을 펴내기로 했습니다. 내가 10대에 만났더라면 더 좋았을 영미 여성 문학의 아련한 향수를 가득 담은 “제인 오스틴과 19세기 여성 시집”입니다.
몇 달은 여성 작가를 찾아내고 그들의 시를 또 찾아내어 모으는 데 쏟았습니다. 시인과 시가 선별되자 본격적으로 번역에 몰입했습니다. 한 여섯 달 걸렸어요. 그 시간 동안 10대의 설레는 마음 같은 향수와 행복감이 내 삶에 은은하게 스며있었어요. 아니, 온통 뒤덮고 있었어요.
이 사랑스럽고 소박한 시집은 2년 전에 출간되고 곧 절판되었습니다. 한 달에 몇 권 팔리지 않아 2쇄를 찍을 여력이 없었거든요. 일 년을 준비해서 세상에 내놓은 책의 생명이 짧게 끝난 게 마음이 아팠지만 그렇게 되었습니다. 그런데 최근에 꾸준히 이 시집을 잊지 않고 기억해주는 분들이 있었습니다. 그래서 마침내 2주년에 즈음해서 책을 다듬어 개정판을 재출간하기로 했습니다.
반짝반짝 빛나는 화려한 책은 아니지만 문학을 사랑하는 여러분의 마음을 향수로 말랑말랑하게 녹여 줄 거예요. 이 시집이 다시 한번 작은 선물이 되어 여러분과 그리고 어떤 누군가의 품에 안기게 해 세요.
제인 오스틴과 19세기 여성 시집 : 찬란한 숲을 그대와
제인 오스틴
에밀리 디킨슨
샬럿 브론테
에밀리 브론테
앤 브론테
크리스티나 로세티
엘리자베스 배럿 브라우닝
조지 엘리엇
메리 셸리
루이자 메이 올컷
마가렛 풀러
엘라 휠러 윌콕스
루시 몽고메리
그리고 사후에 퓰리처상을 수상한
에이미 로웰
텀블벅에서 후원하고 예약 구매하세요.
#19세기여성문학 #19세기영미문학 #19세기영미여성시집 #제인오스틴 #에이미로웰 #에밀리디킨슨 #제인오스틴과19세기여성시집
