“결혼식까지 딱 3일 남았어”를 영어로 말해보세요.

(영어회화+스페인어+이탈리아어) 특강

Nov 1. 2017

“결혼식까지 딱 3일 남았어.”
이 문장을 영어로 말하려 할 때, 여러분은 어떤 단어를 가장 먼저 영어로 말할 건가요?

(1) 결혼식까지
(2) 딱 3일
(4) 남았어

자, 1~4번 중에 하나를 골라보세요. 여러분의 영어 실력을 테스트해보세요.

(1)결혼식까지
이걸 선택한 사람은 영어 문장 구조를 잘 모르는 사람일 확률이 높습니다. 이건 영어 문장에서 가장 뒤에 말해야 합니다.

(2) 딱 3일
이걸 선택한 사람은 영어 문장 구조를 잘 알고 있는 사람입니다.

(3) 남았어
이걸 선택한 사람 혹시 있나요?

자, 그럼 영어 작문을 해볼까요?

(1)결혼식까지
이건 문장에서 가장 뒤에 말해야 합니다. 그럼 이걸 영어로 뭐라고 할까요?

until wedding
이렇게 해야 할 것 같죠?
그런데 영어로 before wedding 이렇게 말합니다. 이 부분을 잘 기억해두세요.

(2) 딱 3일
이건 쉽죠? Only three days

(3) 남았어
이 부분을 left를 써서 말하기도 하지만, to go를 써서 말하는 걸 좀 더 많이 들어봤습니다. 여러분도 앞으로는 이렇게 말해보세요.

결혼식까지 딱 3일 남았어.

Only three days
to go before the wedding.

연습을 좀 더 해볼까요? 이런 식으로 말하면 아주 자연스러운 영어 표현입니다. 질문도 하고 대답도 해보세요.

크리스마스까지 며칠 남았어?

How many days to go before Christmas?

네 생일 며칠 남았어?

How many days left before your birthday?

대답은 이렇게 하세요.

Only 몇 days to go

before 머머머

스페인어 + 이탈리아어 특강

이번에는 이 문장을 스페인어와 이탈리아어로 배워볼까요? 특이하게 두 언어 다 시간이나 기간이 “남아 있다”라고 표현할 때 “~가 없다”, “부족하다”라는 의미의 단어를 씁니다.

▲ 스페인어는
faltar 3인칭 복수로 faltan

▲ 이탈리아어는
mancare 3인칭 복수로 mancano

결혼식까지 딱 3일 남았어.
영어

Only three days
to go before the wedding.
/ 온리 뜨리 데이즈 트 고우 / 비포더 웨딩 /

결혼식까지 딱 3일 남았어.
스페인어
(직역: 결혼식을 위해서 3일이 부족해)

Sólo faltan tres días
para la boda.
/ 쏠로 팔딴 뜨레스 디아스 빠라 라 보다 /

결혼식까지 딱 3일 남았어.
이탈리아어
(직역: 결혼식에 3일이 부족해)

Mancano solo tre giorni
alle nozze.
/ 마앙까노 쏠로 뜨레 죠오르 알레 노오쩨 /

[어휘]
결혼식
the wedding (영어),
la boda (스페인어)
le nozze (이탈리아어)

3일
three days (영어)
tres días (스페인어)
tre giorni (이탈리아어)

영어가 죽도록 안 될 때, 방법을 확 바꾸고 3개국어 능력자 되다!

책장을 펼치기만 해도 행복해지는 책

[소중한 첫 여행 3개국어 - 영어, 스페인어, 이탈리아어] 출간되었습니다.

영어 공포증에 버벅대던 모습에서 이탈리아어를 만나고 다시 영어로 돌아와서 안 되던 영어가 술술 풀리게 된 공부법과 3개국어 사랑과 여행의 설렘을 담았습니다.

외국어 공부를 이 책으로 저와 함께 시작해보지 않으실래요? 책에 담긴 모든 문장을 저와 공부할 수 있는 해설 팟캐스트를 들으면서 함께 공부해요!

《소중한 첫 여행 3개국어 영어, 스페인어, 이탈리아어》는 이런 책입니다.
⊙ 영어, 스페인어, 이탈리아어 알파벳 발음부터 알려드립니다.
⊙ 세상 쉬운 3개국어 문법도 실었습니다.
⊙ 3개국어 문장을 바로 바로 비교하며 공부할 수 있습니다.
⊙ 상황별로 바로 펼쳐서, 바로 써먹을 수 있습니다.
⊙ 쏙쏙 들어오는 팟캐스트 해설 강의 MP3도 준비하겠습니다.
⊙ 3개국어 원어민 MP3를 바로바로 찾아서 들을 수 있습니다.

원어민 3개국어 4종 MP3를 다운로드하세요.
① 한국어 + 영어 MP3 다운로드
② 한국어 + 스페인어(스페인)
③ 한국어 + 스페인어(멕시코)
②, ③은 하나의 파일로 되어 있습니다.
④ 한국어 + 이탈리아어 다운로드

팟빵과 사운드클립에서 저자의 해설 강의를 들으면서 함께 공부하세요.
<소중한 첫 여행 3개국어>를 검색하세요.

책은 지금 바로 서점에서 구매하세요.
http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=137818275