이미 손상되었군요.

타협하다. 절충하다.

학창 시절에 compromise 라는 단어를 외울 때 제일 먼저 머릿속에 입력하는 의미가 바로 '타협하다' 또는 '절충하다' 였습니다.

시험문제에 나오는 예문도 그런 의미로 쓰이는 경우가 대부분이었죠.

그런데 실제 일상생활에서 compromise 라는 단어는 타협하다는 의미로 그렇게 많이 쓰이지 않는다는 걸 알게 되었습니다.

캐나다에서 처음 이 단어가 쓰이는 문장을 일상생활에서 접하게 되었는데.

Your credit card may have been compromised.

당신의 신용카드가 타협되었습니다.

아니, 당신의 신용카드가 절충되었습니다.

둘 다 아니었습니다.

당신의 신용카드가 손상되었습니다.

바로 이런 뜻이었죠.

이때 손상의 개념은 물리적인 손상이라기보다는 신용카드 복제나 비밀번호 해킹 등의 방법에 의해 피해를 입어서 더 이상 사용할 수 없는 상태가 되었다는 의미가 담겨있습니다.

이때 사용된 compromise 는 동사로 '~을 위태롭게 하다' 와 가까운 의미로 쓰인 것입니다.

즉, compromise가 과거형으로 compromised 즉 형용사처럼 사용될 경우에는 '위태롭게 되어서 또는 공격을 받아서 기능이 제대로 발휘되지 못하는' 같은 뜻이 되는 것입니다.

이 단어는 뉴스를 듣다 보면 금융사기 등을 다루는 이야기가 나올 때 자주 들을 수 있습니다.

이와 같이 compromise 는 '타협하다/절충하다' 라는 의미보다는 오히려 위에서 설명한 의미로 훨씬 더 많이 실생활에서 쓰이는 것을 발견할 수 있습니다.

여기서 또한 번 사전에서 먼저 나오는 의미들을 머릿속에 외우는 것보다는 많은 예문과 실생활에서 그 단어가 어떻게 쓰이고 있는지를 잘 파악하는 게 더 중요하다는 것을 배우게 됩니다.

아래와 같은 예문이 가능하겠죠.

Our system was compromised by hackers' attack last night.

(우리 시스템은 어젯밤 해커들의 공격으로 손상되었어.)

Your PC has been compromised to mine Bitcoin for others. 

(너의 컴퓨터는 비트코인 채굴용으로 노출되었어.)

His immune system is already compromised. 

(그는 이미 면역체계가 손상되었어.)