NYT 요약
Bessent Questions the Cause of Climate Change and Its Economic Toll
https://www.nytimes.com/2026/04/14/business/scott-bessent-climate-change-trump.html
April 14, 2026
스콧 베센트 미 재무장관은 기후 변화의 실제 원인을 파악하기 어렵다고 주장하며, 화석 연료 연소가 온난화의 주범이라는 수십 년간의 과학적 정설을 부정함
그는 기후 변화 문제를 '엘리트들의 믿음'이라고 지칭하며, 이것이 경제 성장과 빈곤 퇴치라는 본연의 목표를 방해해서는 안 된다고 강조함
베센트 장관은 세계은행(World Bank)에 기후 금융 목표를 삭제하고 가스, 석유, 석탄 등 "저렴하고 신뢰할 수 있는 모든 에너지원"에 자금을 지원할 것을 명령함
이번 발언은 청정 에너지 지출을 축소하고 화석 연료 생산을 장려하며, 기후 관련 규제를 폐지하려는 트럼프 행정부의 정책 기조와 일치함
기상학자들은 인간 활동이 없다면 자연적 요인으로 지구가 오히려 냉각되었을 것이라며, 산업혁명 이후의 급격한 온난화는 명백히 인간의 영향이라고 반박함
과학계는 향후 10년 내 지구 온도가 산업화 전보다 1.5도 상승할 것으로 예상하며, 이로 인해 극심한 폭염, 홍수, 빙하 해동 등 치명적인 결과가 초래될 것이라 경고함
트럼프 행정부는 파리 기후 협정 탈퇴, 유엔(UN) 과학 기구 참여 중단, 개발도상국 기후 대응 기금 지원 중단 등 국제적인 기후 노력에서 발을 뺐음
기후 변화가 위기가 아니라고 주장하는 비외른 롬보르 교수는 베센트와 뜻을 같이하며, 세계은행이 '기후 집착' 대신 보건과 교육에 투자해야 한다고 주장함
기후 활동가들은 기후 변화를 엘리트 이슈로 치부하는 것이 파키스탄 홍수와 같은 재난에 노출된 빈곤층의 생존 위협을 외면하는 무책임한 처사라고 비판함
베센트 장관은 기후 위기 주장은 틀린 데이터에서 시작된 단기적 사고였으므로, 경제 성장이라는 본질에 집중해야 한다고 함
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent argued that it is difficult to determine the actual causes of climate change, effectively dismissing the decades-long scientific consensus that attributes global warming to the burning of fossil fuels.
He characterized climate change issues as a “belief of the elite,” emphasizing that such concerns should not obstruct the core objectives of economic growth and poverty alleviation.
Secretary Bessent ordered the World Bank to remove its climate finance targets and instead provide funding for “all affordable and reliable sources of energy,” including gas, oil, and coal. These remarks align with the Trump administration’s policy direction, which seeks to slash clean energy spending, encourage fossil fuel production, and repeal climate-related regulations.
In response, meteorologists countered that natural factors would have actually cooled the Earth if not for human activity, asserting that the rapid warming since the Industrial Revolution is clearly a result of human influence.
The scientific community warns that global temperatures are expected to rise 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels within the next decade, potentially triggering catastrophic consequences such as extreme heatwaves, flooding, and melting glaciers.
The Trump administration has withdrawn from international climate efforts, including the Paris Agreement, participation in United Nations scientific bodies, and funds aimed at helping developing nations cope with climate change.
Bjorn Lomborg, an academic who argues that climate change is not a crisis, echoed Bessent's views, stating that the World Bank should invest in healthcare and education rather than its “climate fixation.”
Climate activists criticized the dismissal of climate change as an “elite” issue, calling it an irresponsible act that ignores the existential threats faced by the poor, such as the devastating floods in Pakistan.
Finally, Secretary Bessent maintained that climate crisis claims are the result of “short-termism” based on flawed data, and that the focus must remain on the fundamental principle of economic growth.