NYT 요약
Rejected by Dozens of Emergency Rooms: South Korea’s Medical Crisis
April 12, 2026
김동희 군(4세)이 응급상황에 처했으나, 인근 병원의 거부로 골든타임을 놓쳐 사망함
한국은 아시아에서 가장 부유한 국가 중 하나임에도 불구하고, 응급실 뺑뺑이라 불리는 심각한 의료 시스템 공백을 겪고 있음
주요 외상 환자가 응급실에 수용되기까지 걸리는 평균 시간은 2019년 이후 약 16분 30초로 두 배 가까이 늘어남
구급대원이 병원 측의 사전 허가를 받아야만 환자를 이송할 수 있는 한국 특유의 시스템이 치명적인 지연을 초래하고 있음
작년 한 해 동안 구급차가 적절한 병원을 찾기 위해 20곳 이상의 병원에 연락해야 했던 사례가 1,000건이 넘었음
응급의학과 의사 부족, 낮은 보수, 그리고 다른 선진국에 비해 현저히 높은 의료 과실에 대한 형사 처벌 위험 등이 원인으로 꼽힘
정부는 구급대원에게 병원 지정 권한을 부여하는 법 개정과 시범 사업을 추진 중이지만, 의료계는 인력 부족과 법적 책임 문제로 반대하고 있음
응급실 이용자 중 경증 환자의 비율이 높아 정작 중증 환자가 제때 치료받지 못하는 과부하 문제도 심각함
Kim Dong-hee (4-year-old) died after missing the "golden hour" due to a refusal by a nearby hospital while in an emergency situation.
Despite being one of the wealthiest nations in Asia, South Korea is experiencing a severe gap in its medical system, known as the “E.R. runaround”.
The average time it takes for major trauma patients to be admitted to an emergency room has nearly doubled since 2019 to ~16 minutes and 30 seconds.
A unique Korean system, which requires paramedics to obtain prior permission from hospitals before transporting patients, is causing fatal delays.
Last year alone, there were over 1,000 instances where ambulances had to contact more than 20 hospitals to find a suitable one.
Causes cited include a shortage of emergency medicine doctors, low wages, and a significantly higher risk of criminal punishment for medical malpractice compared to other developed countries.
The government is pushing for legal amendments and pilot projects to grant paramedics the authority to designate hospitals, but the medical community opposes this due to manpower shortages and concerns regarding legal liability.
As the proportion of patients with minor conditions among emergency room users is high, the problem of overload preventing critically ill patients from receiving timely treatment is also serious.