NYT 요약
Global Leaders Brace for the Fallout From a Fast Metastasizing War
https://www.nytimes.com/2026/03/04/world/europe/iran-trump-world-reaction.html
March 4, 2026
미국이 이란을 공격한 이후 주요 국가들이 다양하게 반응하고 있음. 예컨대:
공격을 찬성한 국가도 있고 (예: 캐나다, 독일), 비판한 국가도 있고 (예: 스페인), 신중한 입장을 취하는 국가도 있음 (예: 공격에 참여하지 않았고 앞으로도 하지 않을 것이라는 영국, 자국민과 국익을 보호하고 중동 지역과 함께하는 책임을 다했고 다할 것이라는 프랑스)
이를 두고 중동에서 유럽 국가들의 세력이 약해졌을 뿐만 아니라 밀려난 것으로 보인다는 견해도 있음
Major countries have responded in various ways since the U.S. attacked Iran. For example:
Some nations have endorsed the attack (e.g., Canada, Germany), others have criticized it (e.g., Spain), and still others have adopted a cautious stance (e.g., UK declared it did not participate in the attack and will not do so in the future; France stated it has fulfilled and will continue to fulfill its responsibility to protect its citizens and national interests while standing with the Middle East region).
Regarding this, there is a view that Europe now risks being perceived not as an underpowered actor, but as a marginal one.