NYT 요약
In Alysa Liu and Eileen Gu, China and America See a Mirror
https://www.nytimes.com/2026/03/02/business/alysa-liu-eileen-gu-china.html?searchResultPosition=1
March 2, 2026
2026년 동계올림픽에서 비교와 논쟁의 대상이 된 미국 피겨 스케이팅 스타 Alysa Liu와 중국 프리스타일 스키 스타 Eileen Gu는 오히려 비슷함
둘은 미국에서 태어난 중국계 선수로 Liu는 미국 국적, Gu는 중국 국적을 선택해 Liu는 미국에서 영웅, 중국에서 배신자, Gu는 중국에서 영웅, 미국에서 배신자로 취급됨
결국 미국과 중국의 갈등이 심화되고 있는 가운데 양국 대중의 민족주의 도구로 소비된다는 점에서 닮았음
Alyssa Liu, the American figure skating star, and Eileen Gu, the Chinese freestyle skiing star, who became subjects of comparison and controversy at the 2026 Winter Olympics, are actually quite similar.
Both are Chinese desendents born in the United States. Liu chose U.S. citizenship, while Gu chose Chinese citizenship. Consequently, Liu is regarded as a hero in the U.S. and a traitor in China, while Gu is seen as a hero in China and a traitor in the U.S.
Ultimately, they resemble each other in being consumed as tools of nationalism by the masses of both nations, amid deepening tensions between the United States and China.