NYT 요약
Resurgent Inflation Tests Faith in Fed’s Willingness to Tame It
https://www.nytimes.com/2026/03/27/business/inflation-federal-reserve-iran-war.html
March 27, 2026
소비자와 투자자들은 미 연준이 인플레이션을 잡아줄 것을 기대하고 있음
인플레이션은 코로나 이후에도, 러시아의 우크라이나 공격 이후에도, 트럼프의 관세 부과 이후에도 계속 이어져오고 있으며, 미 연준은 2021년 이후 2% 인플레이션율 목표를 계속 달성하지 못하고 있음
미국/이스라엘의 이란 공격 이후 물가가 오르고 있으며 미 연준은 시험대에 놓여있음
OECD에 따르면 물가상승률은 작년 2.6% 대비 올해 4.2%까지 오를 전망임
골드먼삭스에 따르면 올해 연말 물가지수는 3.1% 오를 것이며, 유가가 2008년 기록인 147달러를 넘어서고 100달러 선에서 내려오지 않는다면, 이번 봄에 4.6%를 찍고 연말에 3.6%가 될 전망임
Consumers and investors expect the U.S. Federal Reserve to curb inflation.
Inflation has persisted following the COVID-19 pandemic, Russia's attack on Ukraine, and Trump's imposition of tariffs, and the U.S. Federal Reserve has failed to meet its 2% inflation target since 2021.
Prices are rising following the U.S. and Israeli attacks on Iran, and the Fed is being put to the test.
According to the OECD, the inflation rate is projected to rise to 4.2% this year compared to 2.6% last year.
According to Goldman Sachs, the price index is expected to rise to 3.1% by the end of this year; if oil prices surpass the 2008 record of $147 and do not fall below the $100 mark, the rate is projected to hit 4.6% this spring and settle at 3.6% by the end of the year.