NYT 요약
Trump Offers More Aid to Farmers, a Key Support Bloc Hurt by Tariffs and War
https://www.nytimes.com/2026/03/27/us/politics/trump-farmers.html
March 27, 2026
관세및 에너지격 상승으로 타격을 입은 농민들을 대상으로 트럼프가 중소기업 대출 보장을 강화하겠다고 발표함
트럼프의 대중 관세 부과에 대한 보복 조치로 중국은 미국 농산물 수입 보이콧했으며, 미-이란 전쟁으로 농기계 사용에 필요한 경유와 경작에 필요한 비료 가격이 상승함
트럼프는 또한 농기계 업체(예: John Deere, Caterpillar)에게 저비용 고성능 농기계를 생산할 것을 요구함
트럼프는 농업을 지원하는 여러 조치를 시행하고 있으며 미 농업의 황금시대를 열 것이라고 언급함
농민들은 11월 중간선거를 앞둔 트럼프에게 중요한 유권자이며, 트럼프는 농민들을 위해 상속세 인하하고, 환경주의자들을 테러리스트라고 부르며 친환경 규제를 완화했음
Trump announced that he would strengthen loan guarantees for small and medium-sized businesses for farmers hit by rising tariffs and energy prices.
China boycotted imports of U.S. agricultural products as a retaliatory measure against Trump’s imposition of tariffs on China. Also, due to the U.S.-Iran war, the prices of diesel fuel needed for agricultural machinery and fertilizer needed for cultivation have risen.
Trump also demanded that farm machinery manufacturers (e.g., John Deere, Caterpillar) produce low-cost, high-performance machinery.
Trump stated that he is implementing various measures to support agriculture and will usher in a golden age for U.S. agriculture.
Farmers are important voters for Trump ahead of the November midterm elections; Trump has estate taxes for farmers, called environmentalists terrorists, and eased eco-friendly regulations.