by
Jun 25. 2020
배우자란?
우린 이게 좋은데요?
배우자라는 호칭을 어찌 정하게 되었을까?
결혼하면 서로를 뭐라고 부를지에 대해서는 별로 고민하지 않았다. 특별히 달라질 게 없었다.
우리에게 그 의미는 그저 공간의 결합? 생활의 공유 성격이 더 강했다.
그래도 어쨌든 식구가 생겼으니 사회적으로는 뭐라고 서로를 언급해야 할지에 대한 고민을 나누었다.
(이 고민은 친구가 먼저 나에게 질문을 던져줘서 생각하게 되기도 했다. 땡스투 솜방)
먼저 남편
남편은 남의 편 같다. 원래는 남자와 편의 결합 단어지만 말이다.
그럼 상대방도 나를 여자와 편의 결합 단어인 여편으로 불러야 한다.
그리고 그것은 여편네라는 속된 말로 변형되었기 때문에 패스.
그럼 아내라고 부르면 되지 않는가?
아내는 안+해, 로 안 사람이라는 뜻이다. 집안에 있는 사람이 아내다.
그럼 내가 집사람이 되는 것인가? 거부.
그럼 와이프
그럼 상대방을 허즈밴드라고 부를 것인가? 영어로 살 건지 한국말로 살 건지 고민해봐야 한다.
부인
부인... 그럼 상대방도 부인인가?
그래서 나온 게 배우자였다.
친구는 동반자라고 한다고 한다. 동반자도 따뜻하고 좋은 말이어서 나도 좋다고 생각했다.
다만 좀 더 일상적이고 일반적인 말, 적당히 사회적인 관계에서 상대방을 설명하는 단어로 내게 배우자가 더 적합하다고 느껴져서 배우자라고 하기로 했다.
배우자의 뜻 역시 ‘베필’의 또 다른 말이어서 둘 다 아우를 수 있는 말이고,
어떻게 생각해보면 상대로부터 배운다는 우리의 가치에 맞기도 하다.
게다가 혼인신고를 하고 등본을 떼서 보니 등본에는 상대방이 배우자로 나온다!
몰랐는데 상당히 공식적인 용어였다.
정작 신고를 하러 가서 쓴 서류에는 남편, 아내라는 말이 쓰여있기도 했지만..
어쨌든 신고를 다 마치고 나면 우리는 서로가 배우자가 되는 것이었다.
누군가 왜 그렇게 부르냐고 물어본다면 기꺼이 저렇게 설명할 수 있다.
그들이 이미 쓰는 단어를 비난하기보다, 우리의 관계는 이렇게 부르기로 정했습니다.
하고 결정 과정을 소개하는 기쁨을 나눌 것이다.
덧) 몇 번 나눠보고 말해봤지만 사람들이 굉장히 어색하게 반응한다.
그래도 긍정적인 변화가 있다면 먼저 배우자라고 불러주시는 분들이 생긴다는 것!
무언가에 이름을 붙이고, 부르는 것을 정할 때는 항상 고민하고 신중할 필요가 있다.
