봄여름가을겨울그리고봄...
김기덕 감독 작품
선(禪) 경험
김기덕 감독의 <봄여름가을겨울그리고 봄>에 대한 미국 아마존에 포스팅 된 리뷰 중 로버트 와이즈 (Robert Wise)씨의 것을 번역(??)하고 자 한다. 한국 웹사이트에서 찾아볼 수 없는 리뷰여서 용기 내어 번역해보고자 한다. 아래 영어는 로버트 와이즈 씨의 리뷰를 전문 복사해 온 것임을 밝힌다.
이 영화는 진실로 으뜸인 예술품이며 또한 부처의 가르침의 수단이다.
선은 불교 학파의 한 종류이며 전통적으로 불립문자 (不立文字)로 언어나 문자에 의존하지 않고 스승의 가르침을 제자에게 마음에서 마음으로 전하는 것을 기반으로 한다
1. 세팅 -- 부처는 보리수나무 아래에서 깨우쳤으며 자연 세계는 많은 부처의 가르침의 문리 (文理)로 작용하였다. 위대하신 일본 선 마스터인, Dōgen Zenji (道元禅師)는, 산과 강, 비 중생의 삶에 대한 에세이를 썼다.
2. 순환 -- 영화의 계절 주기는 노인, 아동, 청소년, 젊은 연인, 부모, 그리고 다시 노인과 삶의 주기의 상징이다. 오직 우리가 살고 있는 경우에만, 도겐도 말했듯이, 존재/시간에 우리는 이러한 사이클을 초월할 수 있다.
3. 업보 --아이는 자신의 선택 때문에 혹은 자신의 성향에 의해서 물고기, 뱀, 개구리 등을 죽인다. 모든 결정과 신비스러운 성향은 그에 따른 결과(업을 받는다)로 이어진다.
4. 섬 사원과 뗏목배--작은 사원은 스승의 거처와 피난처의 무상을 나타내는 뗏목배에 의해 산기슭에 연결된 떠도는 섬에 있다. 선의 관점에서의 화두는 -- 어디에 부처가 있는가?
5. 스승 -- 스승은 --전형적인 선 전통 - - 그는 적게 말하고 모범을 보임으로써 가르친다.
6. 무문관(無門關 ) -- 두 개의 위대한 선 공안집 중 하나는 영어로 "무문관 (The Gateless Gate)"이라고 불린다. 뗏목배에서 산기슭 그리고 스승의 방에서 법당에 이르는 곳에는 문은 있으나 벽은 없다.
무엇이 실재인가? 진실된 구분이 있는 것인가?
7. 동물의 가르침 -- 물고기, 닭, 고양이, 돌, 떨어지는 나뭇잎, 눈, 물, 물결, 하늘, 그리고 산들은 모두 가르침의 과정에 역할을 하고 있다. 저 작은 물고기는 불성이 있나 없나?
8. 선 방편 -- 선의 방편은 역동적이며 강력한 가르침, 필요에 의해, 스승은 소리를 지르고, 타격을 하며, 역동적인 선문답 그리고 어떤 다른 수단 등을 사용한다.
9. 시고 공중무색 무수상행식 무안이비설신의 (是故 空中無色 無受想行識 無受想行識 無眼耳鼻舌身意)
그러므로 공한 가운데는 색도 없고 수상행식도 없다. 안이비설신의(육근(六根)인 눈, 귀, 코, 혀, 몸, 뜻) 도 없고 색성향미촉법(육경: 색, 소리, 냄새, 맛, 촉감, 뜻)도 없으며 눈의 경계도 없고 의식의 경계까지도 없다 (독자의 이해를 위해 필자가 더 발췌) - 부처의 가르침의 정수인, 특히 선종에서, 반야심경의 한 부분이다. 영화 속에서 스승의 눈, 입, 귀는 종이로 막았다 - 무엇을 의미하는가? 현실이 절단된 것인가 아니면 이것이 새로운 현실을 여는 것인가?
봄여름가을겨울그리고봄. 이것이 어디에 있고 이것이 언제 시작하고 끝나는 것인가?
<김기덕 감독 영화 리뷰 모음>
아래 링크는 자아와 무아로 읽은 김기덕의 <봄여름가을겨울그리고봄>
아마존 <봄여름가을겨울그리고봄> DVD 판매 웹사이트에 실린 원문
65 of 71 people found the following review helpful
A Zen Experience
,
February 4, 2005
By
This review is from: Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (DVD)