김기덕 감독 <활>의 또 다른 해석
로마니아 출신 Horia씨가 IMDb에 쓴 리뷰 전문 번역
활 - 영적 은유
이 영화는 사람의 삶, 영적 해방을 추구, 명상 수련, 그리고 마지막으로 자신의 자아를 극복하고 하나님 (또는 자신의 최고 자아, 아트만 (atman))과 함께 자신의 영혼과 하나 됨에 대한 은유이다.
늙은 노인은 자아인 에고(ego)이다. 소녀는 영혼이다. 바다는 세계이다. 배는 육체이다. 낚시를 하러 오고 가는 손님들은 생각이다. 활은 의식이다. 젊은 소년은 최고의 자아인 아트만(Atman)이다.
활로 화살을 쏘는 행위는 명상, 의식이 완성되고, 하나가 되어 가는 행위이며, 멈출 수 없는 힘이 된다.
활의 이중 기능 - 그것은 예술과 아름다움의 도구이자 압도적 인 힘을 가진 무기로 - 은 의식의 두 가지 측면을 나타낸다 - Cit 그리고 아난다(Ananda), Cit = 의식 (화살)과 아난다(Ananda) = 팔복(八福) (음악 ).
노인(자아인 에고(ego))이 소녀(영혼)를 보호하는 방법은 마음을 순수하고 때 묻지 않은 영혼을 유지하는 마음의 싸움이다. 불순한 생각을 상징하는 방문자들은 노인의 영혼을 활(그의 집중된 의식, 혹은 명상 상태일 수도 있고, 왜냐하면 명상 상태에서 마음은 활에서 쏜 화살처럼 몰입되기 때문에)로 보호 하려는 그의 영혼의 순수성을 방해 하고 있다.
점술은 영혼이 마음에 답변을 제공하는 명상이다. 답변은 처음, 명상의 상태 (활쏘기)에, 영혼에 나타난다. 그리고 영혼 (소녀는)은 마음(노인)에게 답을 보여준다.
소녀(영혼)가 노인(자아)의 손을 저녁에 거부한 순간은 자아(에고)가 자신의 실수를 이해하는 데에 필요한 고통의 어두운 밤, 노인(자아)은 영혼(소녀)에서 분리되고 홀로 존재하는 순간이다.
노인의 삶을 희생(물속에 뛰어 듬)하여 떠나는 소녀를 중지하는 노인의 시도는 영혼(소녀)이 자유롭게 되기 위 해 불가피한 자아(노인)의 희생이다. 자아(노인)가 완전히 자신을 희생 한 후에 만이, 영혼(소녀)은 최고의 자아 (소년), 아트만 (atman)을 발견하고 완전히 자유롭게 될 수 있다.
노인(자아)의 죽음은 중의적인 마음과 자아(에고)의 죽음이다. 소녀의 오르가슴은 영혼의 황홀경 확장과 최고 해방의 순간을 나타낸다. 화살은 영혼을 관통하고 최상의 자기(아트만:소녀를 잡고 있던 어린 소년에 의한 상징)와 일체 된 상태의 무한한 기쁨으로 확장하는 의식의 역할을 한다.
배의 침몰은 육체의 죽음을 나타낸다. 소년과 함께 떠나는 소녀는 영혼이 최고 해방 후 최상의 자신과 함께(또는 하나님) 하는 삶을 나타낸다.
<김기덕 감독 영화 리뷰 모음>
The bow - a spiritual metaphor
Author:
from Romania
10 January 2007
*** This review may contain spoilers ***
This movie is a metaphor for the life of a person seeking spiritual liberation, meditating in retreat, and finally overcoming his ego and uniting his soul with God (or his supreme self, Atman).
The old man is the ego. The girl is the soul. The ocean is the world. The boat is the physical body. The guests that come fishing are the thoughts. The bow is the consciousness. The young man is the supreme Self, Atman.
The act of shooting the arrow from the bow is the act of meditation, an act where the consciousness is perfected, united and becomes an unstoppable power.
The dual functions of the bow - as a weapon that has an overwhelming power yet it is also an instrument of art and beauty - represent the two aspects of the consciousness - Cit and Ananda, Cit = consciousness (arrow) and Ananda = beatitude (music).
The way the old man was protecting the girl is the fight of the mind to keep the soul pure and intact. The visitors (impure thoughts) were attempting to spoil the purity of his soul while he was protecting it with the bow (his focused consciousness, or could be by a state of meditation, because in a meditation the mind becomes as focused as the arrow shot from a bow).
The fortunetelling is a meditation where the soul is providing answers to mind. The answers first appear in the soul, in a state of meditation (the shooting of the bow). Then the soul (the girl) shows the mind the answer.
The moment when the girl was rejecting the old man's hand at night is the moment when the ego is alone, separate from his soul, in a dark night of suffering that is necessary for it to understand his mistakes.
The old man's attempt to stop the girl leaving by sacrificing his life is the sacrifice of the ego that is necessary for the soul to become free. Only after the ego completely sacrifices itself, can the soul become free to discover the supreme self, Atman.
The death of the old man was the death of the dual mind and ego. The girl's orgasm is the ecstatic expansion of the soul and that marks the moment of supreme Liberation. The arrow plays the role of the consciousness that penetrates the soul and makes it expand with infinite joy into a state of union with the supreme Self - represented here by the young boy who was holding the girl.
The sinking of the boat represents the death of the physical body. The girl leaving together with the boy represents the life after the supreme Liberation, where the soul is together with the supreme Self (or with God).
https://www.youtube.com/watch?v=YRUrGcCTkJ4